"كان منذ وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman önceydi

Adamım, bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Kalamin losyonu çok uzun zaman önceydi. Benim adım, Jane.
بلسم الكالمين كان منذ وقت طويل "مضى، اسمي هو "جاين

Küçük kız kardeşim hakkında bir soru sormuştun. Tamam, uzun zaman önceydi.
سألتني عن أختي الصغيرة حسناً كان منذ وقت طويل

Yani bu kolay değil, benim yaşımda olduğunuz günleri hatırlamıyorsunuzdur çünkü uzun zaman önceydi.
اعني, انه من الصعب تذكر عندما كنتما في مثل عمري لانه كان منذ وقت طويل مضى

Uzun zaman önceydi ve onda şeytani bir şeylerin olduğunu... düşünüp etkilenmiştim.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Apache Ridge' ten mi? Oradan başlarsak o çok zaman önceydi.
هل تريد أن تبدأ هناك هذا كان منذ وقت طويل

Ama bu, uzun zaman önceydi, şimdi asıl, vergi muhasebecisi olarak çalışıyorum.
هذا كان منذ وقت طويل لا أظن بأن هذا سيعود

Ama bak, bu uzun zaman önceydi.
ولكن انظري, كما تعلمين , أن ذلك كان منذ وقت طويل

Evet, bir iki kez, ama uzun zaman önceydi.
أجل, مره واحده أو إثنين و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Fakat bu çok uzun zaman önceydi ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Bu çok uzun zaman önceydi ve onlar da hayatlarına devam etti.
ذلك كان منذ وقت طويل لقد تخطيا بعضهما ولكن

Uzun zaman önceydi. O ben değilim.
هذا كان منذ وقت طويل هذا ليس أنا

Evet, yani bu uzun zaman önceydi.
نعم أعني أن ذلك كان منذ وقت طويل فقط

Uzun zaman önceydi, ama sağ ol.
هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك

- Jenny bu uzun zaman önceydi. - İnan bana, biliyor.
هذا كان منذ وقت طويل صدقنى هى تعلم

O çok uzun zaman önceydi.
لا تفكري في ذلك. ذلك كان منذ وقت طويل.

Uzun zaman önceydi, tatlım.
لقد كان منذ وقت طويل , يا حبيبي

Ama bu çok uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Ama bu çok uzun zaman önceydi, değil mi?
لكن ذلك كان منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

Çok uzun zaman önceydi. Sadece bir çocuktum.
ذلك كان منذ وقت طويل عندما كنت اصغر