"كان من السهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kolaydı
• kolayca
• Çok kolay
• daha kolay
• zor olmadı
• o kadar kolay
• çok kolay oldu
• kolay olmuştu
• kolay birisin
• kolay olmalıydı
• kadar kolay oldu
• kolay olurdu

Günün sonunda kimin sıkı çalıştığını, kimin çalışmadığını görmek çok kolaydı.
وبذلك، في نهاية اليوم، كان من السهل معرفة من أتمَّ عمله على أكمل وجه، ومن لم يفعل ذلك.

Yarışa geri dönmek çok kolaydı.
لذا كان من السهل أن ينضم مجدداً إلى السباق

Barnaby Jack kolayca azılı bir suçluya dönüşebilir veya tüm bilgi donanımı ile James Bond'daki kötü adamlardan olabilirdi, fakat o bunun yerine tüm dünyaya kendi araştırmasını göstermek istedi.
بارنبي جاك كان من السهل عليه التحول لمجرم محترف أو شرير على نمط جيمس بوند بفضل المعرفة التي يمتلك، لكنه بدلا من ذلك اختار أن يظهر للعالم ما توصل إليه.

Bu günümüz çatışmalarında çok normal bir durum. Çünkü onları savaşa alet etmek Çok kolay.
وهذا عادي جداً الآن، للصراع في العصر الحديث. لأنه كان من السهل إستدراجهم للحروب.

Eğer hazineyi Thames'e gönderme niyetin olsaydı, komple kutuyu atman daha kolay olurdu.
ان تلقى بالكنز فى التايمز لقد كان من السهل ان تلقى الصندوق بما يحتويه

Patane'nin aptal kibrini pohpohlayarak... onu evime çağırmak ve... oturma odamızın yeniden dizaynı hakkında uzman fıkrini almak hiç de zor olmadı.
بسبب غرور باتاني وتكبره السخيف كان من السهل استدراجه إلى بيتي بحجة طلب مشورته

Eğer Victor'dan kurtulmak o kadar kolay olsaydı... bunu yüzyıllar önce sen kendin yapardın.
اذا كان من السهل قتل فيكتور كان عليك ان تقتله منذ قرون مرت

Fon müziği hakkında her zaman çok tartışırız. Ama bu defa şarkıyı seçmek Çok kolay oldu.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Onu incitmek çok kolaydı, çünkü hiç kendini savunmazdı.
كان من السهل إيذائه، لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أبداً.

Bayan Southwood'un arkadaşının kolyesini inceleme şansını bulması ve sahtesini yaptırması çok kolaydı.
وقد كان من السهل على السيدة ساوثوود ان تحصل على الجواهر

Üstelik deneyimiz havaya uçtuğunda... suçu onun üstüne atmak çok kolaydı.
وعندما أنفجرت تجربتنا كان من السهل إلقاء اللوم عليه

Girmek çok kolaydı ama yükselmek imkansızdı.
كان من السهل الدخول هناك لكن من المستحيل أن تذدهر

Bu canavarları mahvetmek için, nasıl kolayca tuzak kurabileceğimi düşünüyordum
تخيلت كم كان من السهل ان اصنع فخا, وهاؤلاء الوحوش يجب ان اقضي عليهم

Beni doğrudan yenmiş sayılmazsın. Uyuyakalmasam, seni kolayca yenmiş olurdum.
أنت في الواقع لم تهزمني بعدل و بإستقامه كان من السهل الفوز علي لأني أحسست بالنوم

Yemek salonunda, masanın üzerinde duran şarap şişeme uyku ilacı katmaktan daha kolay bir şey de olamazdı.
كان من السهل وضع مخدر فى زجاجة النبيذ الموجودة فى غرفة العشاء

Bu koridora geldikten sonra bulması zor olmadı.
كان من السهل جداً معرفتها بمجرّد أن دخلنا هذا الرواق

Bak Rutledge, ajanının görevi hakkında ne kadar fazla şey anlatırsan, onu öldüren adamın izini bulmamız o kadar kolay olur.
انظر يا"ريتلج"كُلما اطلعتنا عن مهمة عميلك كلما كان من السهل علينا ملاحقة الرجل الذي قتله

Çok kolay oldu. Öyle biriyle yemek yemiştim.
حسناً، أعني أنه كان من السهل جداً أكتشافه

Ailenizi yakalamak Çok kolay olmuştu. Tıpkı sizler gibi.
والديكما كان من السهل القبض عليهما وأنتما لستما بأفضل منهما

Teorik olarak bulunması kolay birisin.
قال هيراكليس لك كان من السهل العثور عليها.

Çok daha kolay olmalıydı... babama karşıda.
لا اعلم .. فقد كان من السهل ان اخبر امى اخبر ابى ايضا

Benim için o gösterişli hayata kanmak ne kadar kolay oldu bilemezsin.
لا يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان من السهل تقبل الوقوع في مثل هذا النوع من الحياة