"كان هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu adamlar
• O adamlar
• O adamların

Eğer Bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlarsa, demek ki silah da burada.
إذا كان هؤلاء الرجال يعرفون ما يعملون فالسلاح فعلا سيكون موجودا هنا

Bu adamlar kaba, küstah, dar kafalı ve birinci sınıf ahmaklardı.
كان هؤلاء الرجال وقحين ومتغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Bunlar pazar günü gezisinde değildi , Bu adamlar çok iyi katillerdi.
كان هؤلاء الرجال لم يكن هناك ل نزهة الاحد هم القتلة المتشددين.

O adamlar hayatı olduğu gibi gördüler. Ama umutlarını yitirerek öldüler.
كان هؤلاء الرجال الذين رأوا الحياة كما هي

O adamlar beni dans ederken izleyecekse, sorun değil.
اذا كان هؤلاء الرجال يريدون فقط رؤيتي وانا ارقص ، لا بأس في ذلك

O adamların kim olduklarını biliyordum, ve hiçbir şey söylemedim.
كنت أعلم من كان هؤلاء الرجال ولم أقل شيئاً

Bu adamlar evlerinden 10.000 mil ve en yakın kara parçasından 1.000 mil uzaktaydılar.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

Bu adamlar, pratik kullanımda teknolojiyi ölçeklemede başarılılar.
كان هؤلاء الرجال على حق في هدفهم في استخدام تكنولوجيا التسلسل.

Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.

- Efendim. 25 Şubat. Bu adamlar yeniden yakıt alma konvoyunun parçasıydılar.
في 25 فبراير, كان هؤلاء الرجال من ضمن قافلة تزويد الوقود

Dünyanın geri kalanı kominist ve kavgacı serserilerle uğraşırken Bu adamlar gizlice dünyanın sonunu masaya yatırıyorlar.
بينما العالم كان منشغلا بالقتال كان هؤلاء الرجال يتفاوضون للمعركة الفاصلة

Bu adamlar ölmüşse bombayı kim takip ediyor?
ان كان هؤلاء الرجال ماتوا من يتتبع القنبلة ؟

Peki, madem Bu adamlar uyuşturucu mafyasının adamları, neden haberlerde onların silahsız olduğu ve arkadan vurulduğu söyleniyor?
لو كان هؤلاء الرجال مجرد عصابات مخدرات لماذا تذكر الأنباء أنهم غير مسلحين

Bu adamlar köktendinciyse Kur'an veya dua malzemeleri falan olmasını beklerdin.
تعرف ان كان هؤلاء الرجال اصوليون فستظن انه سيكون لديهم قرآنات وسجادات صلاة لا.

O adamlar kafamı ezerken, bir şey söylediler.
عندما كان هؤلاء الرجال يدوسون على رأسي كانوا يقولون شيئا

O adamlar çaresizdi. İhtiyaçları olabilecek birşey diyebilirim.
كان هؤلاء الرجال يائسين،كنت سأقول أنه شيئ يحتاجونه

O adamlar ünlüleri çekeceğim diye didinmeselerdi Prenses Diana hala hayatta olabilirdi.
إذا كان هؤلاء الرجال مشغولين جداً للظهور العلني ربما الاميرة (دي) لكانت تزال علي قيد الحياه تقصُد بالاميرة (دي) الاميرة ديانا

O adamların bana nasıl baktıklarını görmeliydin.
حسناً, كان عليكَ أن ترى كيف كان هؤلاء الرجال ينظرون إلي.

O adamların hayatında olmasının bir nedeni vardı.
لقد كان هؤلاء الرجال في حياتك لسبب