"كان هدفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacım
• bir amaçla

20 yıldır amacım birilerinin dirseklerini ve ellerini aynı anda ve doğal bir şekilde kullanmalarını sağlamaktı.
لمدة عشرين عاماً ، كان هدفي أن أجعل شخصاً ما قادراً على استخدام مرفقه ويده بطريقةِ طبيعيةِ جداً وفي نفس الوقت.

amacım çöpte tozlu bir ekmek parçası bulmaktı.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Hayattaki amacım, her zaman en az zaman ve kaynakla daha fazla ürün yapmak olmuştur.
لطالما كان هدفي ابتكار المزيد من المنتجات بأقل ما يمكن من الوقت والموارد

Benim adım Oliver Queen. Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım, o da hayatta kalmaktı.
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

amacım, seyirci miktarını on kat arttırmaktı.
كان هدفي هو زيادة عدد المستمعين عشرات الأضعاف

amacım tüm Hindistan'da etki yaratacak bir ders vermekti.
كان هدفي تلقينهم درسا له تأثير كبير عبر الهند كلها

Belkide benim amacım insanları daha az şişman yapmaktır.
ربما كان هدفي في الحياة التخفيف من اكتظاظ وقرف الأشياء

Tüm amacım onları kendilerinden korumaktı.
الاحتواءو حمايتهممن أنفسهم, هذا كان هدفي دوماً

amacım bir sınıf favorisi olmaktı ve bunu başardım.
كان هدفي أن أصبح من المفضّلين في الصفّ، وحققته

amacım gelecek senenin sonuna kadar seni iflas ettirmekti.
كان هدفي أن أجعلك تتوقف عن العمل فى السنة المقبلة

Benim amacım anlamlı bir iş yapmak ve çalıştığım kişilerle anlamlı ilişkiler kurmak. Anladım ki, radikal şeffaflık ve algoritmik karar verme olmasaydı, bunu yapamazdım.
لقد كان هدفي أن يكون عندي عمل ذا معنى وعلاقات ذات معنى مع من أعمل معهم. وقد تعلمت أني لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا كانت لدي تلك الشفافية المطلقة و خوارزمية صنع القرار تلك.

Bana Brittany'ye gelmek için sana eşlik etmemi sorduğun zaman tek amacım
بوسعك أن تتخيلي, عندما طلبتِ مني أن أرافقكِ إلى "بريطانيا". فقد كان هدفي الوحيد هو

Tüm ömrümce burada yaşadım, amacım belli.
عشت هنا طوال حياتي ، كان هدفي واضحا

amacım, buraya bir dönüş yolu bulmak ya da en azından olan biteni size bildirmekti.
كان هدفي هو محاولة إيجاد وسيلة للرجوع إلى هنا... أو على أحسن تقدير محاولة الاتصال بكم... لإعلامكم بما يحدث

En başından beri amacım 100 puan toplayıp seni geri getirmekti Katou-kun.
حسنا، لقد كان هدفي من البداية... .. للحصولعلى100 نقطةواحياءكاتوكن..

Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım, o da hayatta kalmaktı.
أدعى (أوليفر كوين). "لخمسة أعوامٍ عُزلتُ بجزيرة و كان هدفي الوحيد بها..." "النجاة".