"كان هذا صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğruysa
• bu doğru
• doğru olduğunu
• bunlar doğruysa
• öyleyse niye onun adını

Ama, es kaza Bu doğruysa, söylemek zorunda olduğu şeyi bilmem gerektiğini düşündüm.
لكن، إن كان هذا صحيحاً فيجدر بي أن أصغِ لما يريد أن يقوله

Bu doğruysa o zaman neden diğer CEO adaylarıyla görüşüyorsun?
ولكن اذا كان هذا صحيحاً لما تقابلين العديد من المرشحين؟

Eğer Bu doğruysa, doğru olması gereken birkaç şey daha var.
وان كان هذا صحيحاً .. فهناك امرين آخرين صحيحين

Velev ki bu doğru olsun. O hâlde birer canlı kukla mı oluyoruz?
، إن كان هذا صحيحاً فهل نحن عبارةٌ عن دمى من لحوم ؟

Eğer bu doğru olsaydı kalırdım.
لو كان هذا صحيحاً لبقيت ولكن أعلم بأنه ليس صحيح

Ve eğer Bu doğruysa, yine aynı Tanrı insan ruhundaki neşe ve coşkuyu da biliyor olmalı.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Gerçekten Bu doğruysa, Biyolojik olarak dünyanın gençleştirilmesinde saklı olan şey var mıdır?
إذا كان هذا صحيحاً فهل يؤثّر ذلك على إعادة تأهيل الدّماغ

Yani, eğer Bu doğruysa, neden 151 zihinden sadece dördünü ele geçirebildik?
إذاً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا حصلنا على إنتباه أربعةٍ فقط من بين 151 ؟

Eğer Bu doğruysa tahmininden de büyük birşey yakaladık.
إذا كان هذا صحيحاً , فستكون اموالاً أكثر مما تظنين

"Bu doğruysa, onların haklılığını sergileme konusunda
إذا كان هذا صحيحاً فإنك مدركٌ بأننا كنّا

Eğer Bu doğruysa elbette yasal işlemlerin yapılması gerekecek.
إذا كان هذا صحيحاً فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً البند 27 للإتحاد..

Bu doğruysa neden müvekkillerim için üzülerek uykularımı kaçırayım?
إن كان هذا صحيحاً ، لماذا أستيقظ قلقاً على عملائى؟

Eğer Bu doğruysa kurbanımız sigorta parası biriktiriyordur.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين

yani, eğer Bu doğruysa, bu neden bu kadar zor oluyor?
أعني ، إن كان هذا صحيحاً فلماذا يجب أن يكون بهذه الصعوبة ؟

bu doğru olsa bile, Başkan'ı aramadan önce bir durum oluşturmamız gerekiyor.
حتى و إن كان هذا صحيحاً علينا بناء قضية محكمة قبلما نتصل بالرئيس

bu doğru olsa bile yanlış zaman çizgisinde yaşıyoruz.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

bu doğru olsaydı ve kesinlikle mantıklı olurdu sence bunun doğru olduğunu sana söyleyebilir miydim?
إن كان هذا صحيحاً حقاً، وهذا ممكن منطقياً فهل تعتقدين أن بإمكاني إخبارك بأن هذا صحيح؟

bu doğru ise komuta babamı ve diğer tüm mahkûmları havaya uçurmak üzere ve bunu durdurmak için elimden hiçbir şey gelmiyor.
ولو كان هذا صحيحاً فإن القيادة على وشك أن تفجر .. أبي

Eğer bu doğru olsaydı buraya benimle konuşmaya gelmezdin.
إن كان هذا صحيحاً لم تكن لتأتي لتتحدث معي

O zaman, neden nasıl Titans yenmek için bana söyleme, doğru olduğunu olur?
حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا لا تقول لي كيف نقضي على الجبابرة ؟

Eğer bunlar doğruysa acaba bu konuda ne yapabiliriz?
إذا كان هذا صحيحاً ما الذي يمكننا فعله بشان ذلك ؟