"كان هذا ما تريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin buysa
• istediği buysa
• istediğin oysa

Eğer istediğin buysa, seni de, aileni de yalnız bırakacağız.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. .. وعائلتك كذلك.

Eğer istediğin buysa, hiç karışmayacağım.
إذا كان هذا ما تريده أنا لا اريد التدخل فى قرارك

Peki, istediğin buysa ama ya beraat edersen?
وهو كذلك، إذا كان هذا ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟

Yani itirazım yok, kızımın istediği buysa.
لذا إنّني أبارك لك هذا. إذا كان هذا ما تريده ابنتي.

İstediğin oysa, tabii.
لا بأس . إن كان هذا ما تريده

Sana arkadaşın ve menajerin olarak şunu söylemeliyim Lou, sen hasta birisin, ama istediğin buysa tamam, yaparım.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

Filmi gören benim, fakat istediğin buysa, iri siyah gözleri var.
أنا الوحيد الذي رأيت الفيلم لكن ان كان هذا ما تريده , فهي عيون سوداء واسعة

İstediğin buysa, nasılsa bir açık buluruz. Kimse parmak izini görmek zorunda değil.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

Eğer istediğin buysa, daha çok yalnız kalmana izin verebilirim.
أستطيع أن أجعلك وحيدا أكثر من السابق إن كان هذا ما تريده

Onun peşinden gitmelisin. Eğer istediğin buysa onunla konuş.
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده

Bunu halledebilirim eğer istediğin buysa tabii.
يمكنني الإعتناء بهذا إذا كان هذا ما تريده

Eğer istediğin buysa ağabey o halde arzunu yerine getirmeme izin ver.
إذا كان هذا ما تريده أخي إذاً دعني أرضيك الليلة

Ben olmadan git o internet striptizcine takıl eğer istediğin buysa.
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني إذا كان هذا ما تريده

Başka bir kadınla tanıştığını söyleme. İstediğin buysa, bitir.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Eğer istediğin buysa, tamam, ama öyle istediğini düşünmüyorum.
ان كان هذا ما تريده لا بأس لكني لا اعتقد ذلك

Eğer istediğin buysa bir aile olarak, kararını destekliyoruz. Ben desteklemiyorum....
ان كان هذا ما تريده فنحن كعائلة ندعم قرارك

İstediğin buysa, sen de yapabilirsin.
بوسعك عيش هذا النمط من الحياة إن كان هذا ما تريده

İstediğin buysa onu Amerikalılara götürebilirsin.
خذهُ إلى الأمريكيين، إن كان هذا ما تريده

Eğer Lennox'ın istediği buysa, öyle olsun.
"واذا كان هذا ما تريده "لينكس اذن لنوافق عليه

Robin'in istediği buysa, son bir kez daha Barney'nin peşinden gitmeli.
"روبن" تستحق أن تسعى خلف "بارني" مرة أخيرة لو كان هذا ما تريده

Eğer istediği buysa onun adına mutluyum.
أنا سعيد لأجلها إذا كان هذا ما تريده.

İyi. Eğer istediğin oysa.
حسناً , إذا كان هذا ما تريده .