"كان هذا ما يقلقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelendiğin buysa

Hiçbirşey yarına etki etmeyecek, - Eğer hakkında endişelendiğin buysa.
لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك

- Eğer hakkında endişelendiğin buysa. - Yarınla ilgili endişelenmiyorum.
لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك لست قلقة بشأن الغد

endişelendiğin buysa, merak etme, hikaye peşinde değilim.
لم آتي للحصول على قصة، إذا كان هذا ما يقلقك

Eğer endişelendiğin buysa o kadınların hiçbiriyle ilişkim yok.
لم أقم أي علاقة مع هؤلاء النساء إذا كان هذا ما يقلقك.

endişelendiğin buysa Bill, Virginia ile kaçmayacak.
بيل لن يخونك ابداً مع فيرجينيا اذا كان هذا ما يقلقك

Eğer endişelendiğin buysa kız kardeşinin düğününden önce onu alışverişe götürmek için hala vaktin var.
مازال أمامك الوقت لأخده للتسوق قبل حفل زفاف أختك، إذا كان هذا ما يقلقك.

Üstteki ihtiyarı öldürmedim, eğer endişelendiğin buysa.
لم اقتل العجوز في الطابق العلوي اذا كان هذا ما يقلقك

endişelendiğin buysa Henry hala hayatta.
مايزال (هنري) حيّاً إنْ كان هذا ما يقلقك

Orayı yakıp yıkmayacağız, eğer endişelendiğin buysa.
) نحن لسنا هنا لحرقها، إذا كان هذا ما يقلقك.