"كان هذا منذ وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman önceydi

Hey, bu çok uzun zaman önceydi. Hadi tutmak aramızda, tamam mı?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Uzun zaman önceydi ve hala yaşıyor mu yoksa öldü mü bilmiyoruz.
كان هذا منذ وقت طويل ولازلت لاأعرف اذا كانت حيه أم ميته

Önemli değil, uzun zaman önceydi, çok kalabalık bir partiydi.
لا بأس ، لقد كان هذا منذ وقت طويل . عندما تقابلنا ، في إحدى الحفلات المزدحمة

Uzun zaman önceydi. Çılgınca aşıktık, ama çok gençtik.
كان هذا منذ وقت طويل كنا مجنونان بالحب لكن صغيران جداً

Çok uzun zaman önceydi ve işi berbat ettiğinin farkında. - Bebeğim.
كان هذا منذ وقت طويل , وهو يعلم انه أخطأ

Bu çok uzun zaman önceydi. Muhtemelen herkes unutmuştur.
لقد كان هذا منذ وقت طويل فربما قد نسوا الموضوع

Bu üniversitede, uzun zaman önceydi ve hâlâ çocuktuk.
لقد كنا مجرد صغارا في الجامعة. كان هذا منذ وقت طويل.

Evet, uzun zaman önceydi. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Senenin bir önemi yok. Uzun zaman önceydi.
السنوات لا تهم كان هذا منذ وقت طويل مضى

Bu, çok uzun zaman önceydi şef.
كان هذا منذ وقت طويل ايها القائد

Evet, uzun zaman önceydi.
نعم .. حسناً .. كان هذا منذ وقت طويل

Tamam mı? Bir keresinde 203 numarada bir kız vardı.. çok zaman önceydi, sen burada değildin.
حسناً, كانت هناك فتاة في شقة 203, كان هذا منذ وقت طويل, أنت لم تكن هنا...

Bu uzun zaman önceydi.
في الحقيقة، كان هذا منذ وقت طويل

Çok uzun zaman önceydi, ama o küçük katili nerede görsem tanırım.
كان هذا منذ وقت طويل... ولكنى استطيع تمييز قاتلى الصغير فى اى مكان

Çok özür dilerim. Sorun değil. Çok uzun zaman önceydi.
.. أنا آسف - لا تقلق , كان هذا منذ وقت طويل -

Bak, bu uzun zaman önceydi.
انظرى لقد كان هذا منذ وقت طويل أنا الأن شخص مختلف ...وأنتِ شخص مختلف

Uzun bir zaman önceydi. Ona söylemesi gerekirdi.
كان هذا منذ وقت طويل, لا بد أنه أخبرها.

Hayır, uzun zaman önceydi.
كلا ، كان هذا منذ وقت طويل

BU uzun zaman önceydi.
لقد كان هذا منذ وقت طويل

Uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ وقت طويل مضى