"كان هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey varsa
• şey vardı
• bir şey var
• tek şey
• şey var mıydı
• bir şeyler varsa
• bir şeyler vardı

Bildiğim bir şey varsa o da bazı şeyleri kendime saklamaktır.
إن كان هناك شئ أعلم كيف أفعله فهو الإحتفاظ بالأشياء لنفسي

Ama eğer rehabilitasyon veya bağışlanma diye bir şey varsa, o kişiye değiştiğini ispatlayabilmesi için şans verilmesi gerektiğine inanıyorum.
لكن إن كان هناك شئ ما كإعادة تأهيل أو السماح عندها أنا أؤمن بأن الشخص يجب أن يحصل على الفرصة

Adamda acayip bir şey vardı. Uzun değildi, yani benden uzun değildi.
كان هناك شئ غريب حوله لم يكن قصيراً و لا بطولي أنا

Başka bir şey yüzündendi. Beni üzen başka bir şey vardı.
لا بل كان هناك شئ آخر, لقد كنت قلقة بشأن أمر آخر

- Yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı?
ـ إذا كان هناك شئ ما يمكنني مساعدتك؟ ـ نعم

Kadınlarla yatmakta sevmediğim tek şey... aklımı okumaları.
لو كان هناك شئ واحد لا استطيع أن امنعه فهو النوم مع امراه ذلك مجرد قراءة من العقل الباطن

Arabayı aldığında içinde bir şey var mıydı?
هل كان هناك شئ في السياره عندما استلمتها ؟

Eğer bize söyleyeceğin bir şey varsa çok iyi olur.
أذا كان هناك شئ بأمكانك أن تخبرنا فسوف نثمن ذلك

Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Gerçekten nefret ettiğim bir şey varsa, o da olmazsa olmaz bir kadındır.
إذا كان هناك شئ واحد أكرهه فهى المرأة التى لا غنى عنها

Bilmiyorum. Görmeye değer bir şey varsa gideriz.
نعم، هذا جيد، لكن لا أعرف ما إذا كان هناك شئ يستحق المشاهدة

Eğer bir şey varsa, lütfen söyle. Sana yardım edebilirim.
اذا كان هناك شئ ، اسألينى يمكننى مساعدتك

Çünkü o odada benim görmeme izin veremeyeceği bir şey vardı.
لأنه كان هناك شئ بالغرفة لم يرد لي أن أراه

- Yani, bir şey vardı...
لقد كان هناك شئ . انه سخيف .. أنا متأكد و لكن

Oradaki kadının eğilişinde beni cezbeden bir şey vardı.
كان هناك شئ بالطريقة التي كانت تتمايل بها المرأة جذبتني بشدة

Lanet olsun. Orada olduğunu biliyordum. Yatak odamızda bir şey vardı.
لقد عرفت أن شئ ما حدث بالليلة الماضية لقد كان هناك شئ ما بغرفة النوم

Tuvaletin arkasında çıkıntılı bir şey vardı.
, في الواقع , خلف المرحاض كان هناك شئ بارز

Şöyle bir etrafa dolaşıp görüze çarpan başka bir şey var mı diye bir bakayım.
فلتأخذي جوله بالمكان وتري اذا كان هناك شئ يشد بصرك

Öğrendiğim tek şey:
و إن كان هناك شئ أعرفه جيداً فهو أنه لا ثقة بالرجال

Şimdi, bana sormak iştediğin başka bir şey var mıydı?
الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟

Eğer orada kötü bir şeyler varsa onu buluruz.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Derisinin hemen altında trajik ve hüzünlü bir şeyler vardı.
كان هناك شئ تراجيدي وحزين داخلها