"كان هناك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey vardı
• bir şey varsa
• bir şey var mı
• bir şeyler vardı
• şey varsa o

Ajan Scully'nin düştüğü mağarada bir şey vardı, bir yazıt.
كان هناك شيئاً بالكهف الذي سقطت به سكالي, إهداء ما.

Aklına gelen tek bir şey vardı.
كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Öyle olmasa bile, herkesin emin olduğu bir şey vardı: genişleme yavaşlıyor olmalı.
ولكن مع ذلك حتى كان هناك شيئاً ما كان الجميع متأكدون منه ان التوسع يجب ان يتباطأ

Eğer hayatta kesin olan bir şey varsa, eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Kontrol et, etrafı yokla ve bak bakalım eksik bir şey var mı.
تأكدِ , تحسسى المكان لنرى إن كان هناك شيئاً مفقوداً

Müzikal farklılıklar hakkında bir şeyler vardı, bilmiyorum.
كان هناك شيئاً ما عن الأختلافات الموسيقية ، لا أدري

Ancak öğrendiğim bir şey varsa o da şudur; kızımın asla kötü duruma düşmesine izin vermeyeceğim.
لكن لو كان هناك شيئاً واحداً تعلمته، فهو ألّا أخذلها أبداً

Havayolu çantasına baktığımızda eksik olan bir şey vardı "bir ajanda".
عندما فتشنا حقيبة السفر كان هناك شيئاً مفقوداً ... .. مفكرة

Öğlen yediğim Pasta primaverada bir şey vardı herhâlde.
لا بد أنه كان هناك شيئاً في أوراق المعكرونة التي تناولتها على الغداء

Orada bir şey vardı havuz gibi bir şey.
.. اريد ان اخبرك انه كان هناك شيئاً شبية باحواض الاسماك لا توجد اسماك ذهبية

Ama kazağımın üzerinde bir şey vardı, sonra patladı, yani daha çok birdenbire yok oldu.
ولكن كان هناك شيئاً علي سترتي وأختفي بعد ذلك, فجأة

Hayır, bu adam hakkında farklı bir şey vardı.
لا ، لقد كان هناك شيئاً ما مختلف بهذا الرجل

Yapmam gerektiğini düşündüğüm bir şey vardı. Yapmam gerekmiyor.
لقد كان هناك شيئاً أعتقدت أنّني يجب أن أفعله، ولكن لا يجب عليّ ذلك

Gözlerinde onu öldürme isteğimi engelleyen bir şey vardı.
كان هناك شيئاً في عيناه أرغمني على ألا أقتله

Orada bir şey vardı. Beni tutan, beni iten bir şey vardı.
لقد كان هناك شيئاً ما شيئاً أمسك بي ودعني

Kesinlikle oğlum. Galiba eggnogta bir şey vardı. Tadı çok lezzetliydi.
بالتأكيد يا رجل ، أعتقد أنه كان هناك شيئاً فى المشروب جميلاً للغاية

Gördüğüm en güzel kız değildi ama kızda bir şey vardı.
إنها لم تكُن أجمل فتاة قابلتها في حياتي، لكن كان هناك شيئاً بها

eğer hayatta kesin olan bir şey varsa eğer tarih bize bir şey öğrettiyse o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Eğer hayatta kesin olan bir şey varsa, eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شيء واحد مؤكد في هذه الدنيا و إذا كان هناك شيئاً تعلمتاه من التاريخ فهو أنه يمكنك قتل أي شخص

Sarışınla ismi-lazım-değil arasında herhangi bir şey var mı diye merak ediyorsun.
أنتِ تتساءلين فيما إذا كان هناك شيئاً ما يحدث بين تلك الشقراء ومن يهمّك أمره

İçimde çocuklarımıza zarar verecek bir şey var mı merak ediyorsun.
أنت تريد ان تعلم إذا ما كان هناك شيئاً ما بداخلى يؤذي أولادي

...bu seste çok tuhaf bir şeyler vardı.
لقد كان هناك شيئاً غريباً بخصوص الصوت

ama bir şeyler vardı, bana anlatmadığı bir şeyler.
.. لكن كان هناك شيئاً شيء لم تخبرني به

Sana söylüyorum. Göğüs uçlarımı uyaran bir şey varsa o da azgın kızlardır.
سأخبرك، إذا كان هناك شيئاً يزعجني حقاً فهو الفتيات المضطربات