"كان هنالك وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir zamanlar
• zaman

Yani, annemle babam Bir zamanlar evli değilmişler.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

Bir zamanlar, insan insandı toz tanesi de toz tanesi.
لقد كان هنالك وقت الأناس فيه كانت أناس و ذرات الغبار كانت ذرات غبار

Bir de zaman kalırsa mevsimlik kıyafetlerle 12 tane fotoğraf çekinmek istiyoruz.
و إن كان هنالك وقت أخذ 12 صورة معنا في ملابس موسمية

Bunun için zaman ayırır mısınız? Harry'nin böbreğini değiştirmek için.
اجل, اذا كان هنالك وقت لهذا ربما يجب ان نعطيه الكلية

Bir zamanlar daha farklı hissediyordun.
حسنا كان هنالك وقت حيث كان لديك شعور اخر

Bir zamanlar bunu ben yapmazdım.
أتعرفين، كان هنالك وقت لم أكن لأفعل فيه هذا

Bir zamanlar unutkanlığın... fazlasıyla reddedilmişlik duygusuna kapılmama neden oluyordu .
أنت تعلم، كان هنالك وقت عندما ...كان نسيانك كان سيجعلني أشعر بأنَني مرفوض جدَاً

Bir zamanlar hayatımda olan ancak son bulan bir mevzu, daha sonra da seninle tanıştım.
كان هنالك وقت في حياتي ... عندما اغلقت حالتي... ثم إلتقيتكِ

Çünkü düşündüm de Rosa Parks'ın Bir zamanlar otobüste istediği yerde oturamaması çok acayip değil mi?
انه كان هنالك وقت لم تستطع فيه " روزا بارك " ان تجلس في اي مكان في الباص وبعد ذلك في احد الايام

Beni Bir zamanlar sevmiştin.
يـ(جوديث),بحق الله,تذكري أنه كان هنالك وقت كنت تحبيني فيه!

Söyler dururdum Bir zamanlar
كان هنالك وقت كان كل ما اعرفه

Evet, eğitim vermek istediğim bir zaman olmuştu ama bir şeyler kaçırdığımı hissetmiyorum çünkü hiç düşüş yaşamadım.
أجل , لقد كان هنالك وقت اردت التدريس به لكنني لا اشعر بأنني افقد شيئاً لأنني لم أنزل إلى ذلك المستوى

O küçük sefil köyünüzde yalı tüfekle en iyi arkadaşımı vurduğun zaman bir sorun çıkmıştı.
حسنا كان هنالك وقت مضى في قريتكم التافهة الصغيرة حينما ارديت اعز صديق لي بسهم

Ah, evet. Bu akşam bir böbrek değişimi için zaman ayırabilir misiniz?
اجل, اذا كان هنالك وقت لهذا ربما يجب ان نعطيه الكلية