"كان هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce buradaydı
• önce buradaymış
• önce burada
• önce buraya
• beri burada
• şimdi buradaydı
• önce buralardaydı

Dave Grafton on dakika önce buradaydı. Hiç şansın yok.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Uzman az önce buradaydı ama artık ulaşamayız.
الطبيب المقيم كان هنا منذ ساعة , و لا أستطيع الاتصال به

Evet, birkaç dakika önce buradaydı ama sonra gitti.
نعم، كان هنا منذ بضع دقائق، ولكن بعد ذلك غادر.

Birkaç hafta önce buradaymış, yine uğradı mı?
نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟

Biraz önce burada gezinen yaratık var ya, ona Unas derler.
و المخلوق الذى كان هنا منذ قليل يدعى أوناس

Bir dakika önce buradaydı ama gitti.
لقد كان هنا منذ قليل .ولكنه خرج

Tabii canım. Bir dakika önce buradaydı.
اوه, اجل, لقد كان هنا منذ دقيقة

Bir saat kadar önce buradaydı.
لقد كان هنا منذ ساعة مضت

Bir dakika önce buradaydı.
كان هنا منذ دقيقة

- Beş dakika önce buradaydı. - Lanet!
لقد كان هنا منذ خمس دقائق - اللعنة -

Az önce buradaydı.
لقد كان هنا منذ برهة

Bir hafta önce buradaydı.
كان هنا منذ أسبوع.

- Bir dakika önce buradaydı.
كان هنا منذ دقيقة

Bir saat önce buradaydı.
كان هنا منذ ساعة

Çünkü kocam beş sene önce buradaymış ve farklı bir hamburger yediğinden epey emin.
لأن زوجي كان هنا منذ خمس سنوات وهو متأكد بأنه أكل هنا بيرغر مختلف عن هذا

Birkaç sene önce buradaymış.
كان هنا منذ سنتين

Bir saat önce buradaymış.
كان هنا منذ أقل من ساعة.

Bir kaç gün önce burada olan ama geri dönmeyen adam mı? Evet.
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

Kardeşim. Birkaç sene önce burada yatmıştı ama başaramadı.
انه اخي، كان هنا منذ عامان ولكنه لم ينجح

4 yıl önce buraya gelmişti avlanmak için bir avukatla, adı Irwin.
لقد كان هنا منذ 4 سنوات مضت فى رحلة صيد مع محامى يُدعى اروين

- Yüzü korkutucuymuş. - Bir şeyi yok. Liseden beri burada.
هذا الوجه مخيف لا تخافي كان هنا منذ أن كنت بالثانوية

O şimdi buradaydı.
- كان هنا منذ فترة -

Evet, bir dakika önce buralardaydı.
نعم , لقد كان هنا منذ بضع لحظات