"كان واحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriydi
• biriyse
• biriymiş
• tanesiydi
• birisiydi

Bu öğrenci daha önceki yıllarda öğrencim olan biriydi. Bir gün kampüse geri geldi
قد كان واحداً من طلّابي قبل عدّة سنوات . جاء في يوم إلى حرم الجامعة

Kişilik kuramcısı Silvan Tomkins aksini iddia eden çok az insandan biriydi.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

Magdalene'nin oğlu Basil, vurulan, boğulan veya o arazi işgalinde ölü kabul edilen 20 üzeri kişiden biriydi.
باسل ابن ماجدالينا كان واحداً من أكثر من عشرين شخصاً من الذين قُتِلوا، غُرِقوا أو ماتوا اثناء الإستيلاء على الأراضي.

O üyelerden biriydi. Soru şuydu: Dört harf kodundan nasıl oluyorda proteinlerin 20-harf koduna gidiyorsun?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

O gelmiş geçmiş en iyi oyunculardan biriydi.
لقد كان واحداً من أفضل اللاّعبين المحترفين إطلاقاً

Hayatımın en güzel anlarından biriydi. Öyle mi?
لقد كان واحداً من أفضل الأوقات التي قضيتها.

Kardeşlerimden biriydi herhalde. Samuel ya da Nathan.
أنا أعتقد أنه كان واحداً من إخوتى الصغار ربما صمويل أو ناثان.

Babam kraliçenin korunduğu kabı bulanlardan biriydi.
أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة

Gemide kalan birkaç kişiden biriydi.
لقد كان واحداً من قله تبقيوا على متن السفينة

Japonya'ya gelen FBI ajanlarından biriydi.
لقد كان واحداً من العملاء الفيدراليين الذين قدموا إلى اليابان

Seni pek çok şeyden kopardım ve o da onlardan biriydi.
و لقد أبعدتكِ عن الكثير من الأشياء لكنه كان واحداً من تلك الأشياء

Cristoph dünyanın en iyi dansçılarından biriydi.
كريستوف كان واحداً من افضل الراقصين في العالم

Dexter Morgan'ın biyolojik annesi Laura Moser'ın ölümünden sorumlu üç kişiden biriydi.
كان واحداً من الرجال الثلاثة المسؤولين عن قتل أم دكستر مورجان, لورا موسر

- O kabileden bir kaç çocuktan biriydi ki geleceğini yok etti...
.. لقد كان واحداً من الشباب القلّة في المحميّة الّذي كان لديه فرصةٌ لمستقبلٍ عظيم

- Dün gece grup evine alınan çocuklardan biriydi.
كان واحداً من الأطفال الّلذين أخذوا من دار الرعاية البارحة

Düzenli ordunun lk askerlerinden biriydi.
يفترض بأنه كان واحداً من مجموعة من الجنود الإتحاد

Bunu yapan kesinlikle içinizden biriydi ve şimdi hanginiz olduğunu öğreneceğiz.
أياً كان من فعل هذا، فقد كان واحداً منكم، وسنعرف أيّ واحدٍ خلال لحظة.

Eğer Girişim'den biriyse finansal raporlarda izini bırakmayacaktır.
ولو كان واحداً ، من المبادرة فلن يكون هناك طريقة ليضع قدماً في هذا كل شيء كل المعاملات المادية

Şimdi,bugün süet giysimi gözler önüne serdim onlardan biriymiş gibiydi.
و اليوم الذي لبست فيه قميصي المخملي كان واحداً من تلك المرّات

Nairobi Büyük Elçiliğini bombalayanlardan bir tanesiydi.
كان واحداً من مهندسي تفجير السفارة في نيروبي

O bizden birisiydi ve bu bizi de sinirlendirdi.
صدقني أنه كان واحداً منا و نحن لا نستخف بالقضية