"كان والدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baban
• Babanız
• babandı
• babanın
• Babanı

Baban hala çimleri duyuyor mudur acaba? Mezarının üzerinde büyüyenleri.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

İşte bu olduğunda, senin Baban olan o iyi adam öldü.
حين حدث ذلك، الرجل الطيب والذي كان والدك تم القضاء عليه.

Baban anladı. Sloane'un tuzak kurduğu gerçeğini o fark etti.
لقد كان والدك.لقد اكتشف الحقيقة, أن سلونى كان يقوم باختبارنا.

Yani, o kişi annen veya Baban olunca ona bakman gerekiyor.
اقصد, الأمر يختلف إن كان والدك ولكن العناية بوالد شخصٍ آخر

Eğer Babanız da kızıma teminat verirse, O sizindir.
وإذا كان والدك جعل لها الضمانات ، انها الخاصة بك.

Otoparktalarmış hatta. Demek Baban bu yüzden bu kadar endişeli.
في هذه المواقف ، حقيقة لذلك كان والدك يتصرف بغرابة

Öyle görünüyor. Bir bakalım, geçen hafta Baban neredeydi Neil?
يبدو الأمر كذلك, تعال, أين كان والدك ليلة البارحة, نيل؟

Senden bir halt olacağına inanmakla Baban büyük hata etti.
كان والدك أحمق عندما ظنّ أنك تستطيع القيام بأيّ شئ

Baban seninle gerçekten gurur duyardı. Böyle bir kadına dönüşmen onu şaşırtırdı.
كان والدك ليشعر بالمزيد من الفخر كان سيعشق المرأة التي أصبحت عليها

Baban böyle bir şey söyleyen herhangi bir adama gösterirdi.
لو كان والدك هنا لبارز كل من يقول هذا الكلام

Ya Baban ve diğer hastalar da bir tür deneyin parçasıysa?
ماذا لو كان والدك وهؤلاء المرضى جزءًا من بعض هذه التجارب؟

Ailene olan sadakatimi bilirsin ama Baban akıl almaz ithamlarda bulundu.
تدرين مدى ولائي لعائلتك ولكن كان والدك يصدر ادّعاءات لا تصدق

Seni anlayamıyorum. Baban beni severdi...
انا لا استطيع ان افهمك لقد كان والدك يحبنى

Hiç olmazsa, Baban hep böyle söylerdi.
على الأقل ، هذا ما كان والدك يردده دائما

Söylesene, eğer Baban büyük ustaysa bu durumda ustalık makamını talep etmek babandan gelen bir hak.
لم أحب يوما أن أنضم إلى الأخوية أخبرني إن كان والدك قد ترأس الأخوية إذا، بسبب علاقة الدم

Baban kendi açısından zayıftı. Ağabeyin de, sen de kendi açınızdan.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Baban onunla hep farklı düşündüğü için, buna dayanamazdı.
وبينما كان والدك يعتنق نقيضها دائما لم يستطع جدك تحمل الأمر

"Hayır, Sayın memur. Annenizin aklında sadece Babanız vardı"
لا ، ايها الضابط الرجل الوحيد الذى اعط امك اعينها له كان والدك

Öldürülen senin babandı, ve sen Onun ölümünün intikamını almak için hiç birşey yapmıyorsun.
أنه كان والدك الذى تم قتله ولم تفعل أى شئ لتنتقم لقتله

Tamam mı? babanın bizi sevdiğinden ve geri geleceğinden emin değilim.
لا أعلم إن كان والدك يحبنا أو يريد أن يعود إلينا

Dixon, eğer ben 54 olmak istiyorsam babanın 25 yaşındaki çocuğuna 18 yaşındayken sahip olduğunu varsayarsak Babanı doğurduğumda kaç yaşında olduğumu söylemeliyim?
كم سيكون عمري عندما كان والدك معي والآن لديه إبن بالـ25 أنجبه عندما كان بالـ18؟