"كان والدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babamdı
• Babam bir
• Babam eskiden

babamdı. Hep kaderin bizi bir araya getirmesini umdum.
لقد كان والدى لكم كنت أتمنى أن يجمعنى بك القدر يوماً

Merhum babası Bay Darcy benim vaftiz babamdı. Kendisi tanıdığım en iyi insanlardan biriydi.
والده الراحل السيد دارسى,كان والدى بالعمودية وواحدا من أعظم الرجال

Beni Berlin'e yönlendiren, babamdı.
لقد كان والدى هو من قادنى الى بيرلين

Babam bir müzisyendi ve annem bir okul öğretmeni.
كان والدى موسيقارا أما والدتى فكانت مدرسة

Fizikoterapiye hiç inanmadım. Babam bir rahipti.
لم أٌصدق أبداً بالعلاج الروحانى لقد كان والدى كاهناً

Babam eskiden ordudaydı. Şimdi sıradan bir klima tamircisi.
كان والدى فى الجيش والان يعمل كمتخصص فى اتش فاك

- Beni Berlin'e sürükleyen babamdı.
لقد كان والدى هو من قادنى الى برلين

Vaftiz babamdı.
لقد كان والدى الروحي

O babamdı... Onu öldürdüm.
انه كان والدى انا قتلته

Ama benim babamdı.
ولكنه كان والدى

- Evet ama o babamdı.
نعم , لكنة كان والدى

O benim babamdı.
لقد كان والدى

Babam bir Hint alayında subaydı.
كان والدى ملازما فى كتيبه بالهند

Babam bir tesisat ve ısınma şirketinin başındaydı.
كان والدى يدير شركة للسباكة و السخانات

Babam bir zor arazi pilotuydu.
ولقد كان والدى طيار أدغال

Babam bir çetedeydi.
لقد كان والدى عضو فى عصابة

Babam bir öğretmendi.
كان والدى مدرسا.

Babam eskiden, okyanusun Tanrı'ya olabileceğimiz en yakın yer olduğunu söylerdi.
كان والدى يقول أن المحيط هو أقرب ما سنصل أبداً على هذه الأرض الى الرب