"كان وقتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlardı
• zaman oldu
• bir dönem
• bir zamandı
• bir dönemdi
• günlerdi
• vakit geçirdim
• zaman geçirdim
• zamanlar yaşadık

Senin için güzel zamanlardı, değil mi?
وهذا بناءاً على النغمة التي يسير بها العالم كان وقتاً رائعاً بالنسبة لكِ؟

Eminim senin için zor zamanlardı.
مُتأكّد أنّ ذلك كان وقتاً قاسياً عليكِ بشدّة.

Uzun zaman oldu ve kendimi evimde gibi hissediyorum,
لقد كان وقتاً طيباً، ولقد أحسست بأنني في منزلي،

Uzun zaman oldu.
لقد كان وقتاً طويلاً

Son senen. Hayli stresli bir dönem, değil mi?
إنه عامك الأخير في الثانوية قد كان وقتاً جميلاً ومجهداً, صحيح؟

Şehirde olmak için ilginç, düzensiz ve heyecan verici bir zamandı.
كان وقتاً غامضاً، فوضوياً ومثيراً لتتواجد في المدينة.

90'ların başında ilginç bir dönemdi sanırım.
كان وقتاً مثيراً للاهتمام في اواخر التسعينات

Ben için ailem ve evimden uzak acı dolu günlerdi onlar.
لكنه كان وقتاً حزيناً ومؤلماً لي، بعيد عن عائلتي ووطني

Brett, gala gecesi: "Eğlenceli vakit geçirdim, tekrar yapmalıyız." dedi.
بريت " في المهرجان " " كان وقتاً ممتعاً علينا فعلها ثانيةً "

- Çok kötü bir zaman geçirdim... - ...ama eve gidiyorum.
كان وقتاً رائعاً، لكني سأذهب إلى البيت

Hepimiz kötü zamanlar yaşadık Rambo. Artık hepsi geçmişte kaldı.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

Ben... Eminim senin için zor zamanlardı.
مُتأكّد أنّ ذلك كان وقتاً قاسياً عليكِ بشدّة.

Genç olmak için ilginç zamanlardı.
كان وقتاً شيقاً بالنسبة للشباب.

Hepimiz için kötü zamanlardı.
لقد كان وقتاً سيئاً لنا نحن الإثنين

Genç olmak için güzel zamanlardı.
كان وقتاً مثيراً لتكون فيه شاباً

Çok uzun zaman oldu. İki yıl, Alfred.
كان وقتاً طويلاً ايضاً- عامين، (الفريد)-

Uzun zaman oldu fakat...
لقد كان وقتاً طويلاً

Çok zor bir dönem geçiriyorum.
كان وقتاً عصيباً

Zor bir dönem geçiriyorum.
لقد كان وقتاً عصيباً

O zaman garip bir zamandı. Biyonik Kadın, Emmy falan kazanmıştı.
كان وقتاً غريباً فاز بجأئزة إيمي The Bionic Woman مسلسل

Hepimiz yaptık, korkunç bir zamandı.
جميعُنا فعل، لقد كان وقتاً عصيباً

Meşakkatli bir dönemdi ve ben her şeyi geride bırakmayı istedim işte.
...كان وقتاً عصيباً, وأنا أردتُ فقط نسيان ذلك كلّه

Bambaşka bir dönemdi.
كان وقتاً مختلفاً

Çok kötü günlerdi.
. لقد كان وقتاً عصيباً جداً

Ben harika vakit geçirdim.
كان وقتاً ممتعاً

-Harika zaman geçirdim, gerçekten!
- بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً -

- Garip zamanlar yaşadık, değil mi?
لقد كان وقتاً غريباً صحيح؟