"كان يبحث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığını
• bakıyordu
• arayan
• arıyor
• aradığı
• araştırıyormuş
• arıyormuş
• bakıyormuş
• peşindeydi
• aradı
• arıyordu ve
• araştırıyor

Sadece Charleston'u aradığını ve Tom Mason'a bir mesajı olduğunu söyledi.
فقط انه كان يبحث عن تشارلستون وان لديه رساله لتوم مايسون

Ben odada temizlik yapıyorken oradaydı. Bir şey aradığını söylemişti ama bilmiyorum.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

Belki bu delikten bakıyordu.
ربما كان يبحث من خلال هذا الثقب. ولكن ما هو انه يبحث في؟

Kalacak yer arayan birini arıyordu.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Eğer beni Pennsylvania'da arıyor olsaydı, senin ofisini gizlice dinlerdi.
إذا كان يبحث عنى فى بنسلفانيا بالتأكيد كان يراقب مكتبك

Evet, onu gördüğü ilk dakikadan itibaren yazarın, aradığı kadın olduğunu biliyordu.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Kilit tanığımızla mı yattın? Savcılık bunu mu araştırıyormuş?
ـ أنتِ نمتِ مع شاهد رئيسى فى قضية ـ من كان يبحث فيها؟

Görgü tanığı dedi ki bir barı dağıtmış ve genç bir çifti arıyormuş.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Kamata mahallesinde bir yer bakıyormuş, doğru mu?
كان هنا بالأمس قال أنه كان يبحث عن منزل في كاماتا

Rozetime bahse girerim ki, kim yaptıysa belirli bir şeyin peşindeydi.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Earl Basset'i aradığını söylediğinde, yakaladığım fırsatı gördüm ve de işsizdim.
عندما قال بانه كان يبحث عن ايرل باسيت علمت بان فرصة كانت تقترب , وانا كنت حاضرا.

Bana Meimei ile Moudan'ın aynı kız olduğunu ve onu aradığını söyledi.
أخبرني بأن ،ميمي هي ماودان الفتاة التي كان يبحث عنها

Vidocq'un cam fabrikasında kimi aradığını biliyorum.
أعرف عن من كان يبحث فيدوك في مصنع الزجاج

Kemik için heyecanlanmış köpek gibi suya bakıyordu.
لقد كان يبحث في المياه مثل كلب مجنون يسعى وراء عظمة يا رجل

Yani o öldürülmeden önceki gece olan partinin resimlerine bakıyordu.
هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله

Pantolonunu indirdiğinden ve küpesini arayan kızdan bahsetme dedi.
عن بنطلونه المسدل حتى قدميه وعن الفتاة التى كان يبحث عن حلقها

Havuz bakıcısı sizi arıyor, Bay Heep. Birazdan geleceğinizi söyledim.
رجل المسبح كان يبحث عنك قلت له أنك ستأتي قريباً

Beni bağlayıp işkence yaptıran adam buydu işte. Hepsi de seni aradığı için.
هذا هو الرجل الذي قيّدني وقام بتعذيبي، كلّ هذا لأنه كان يبحث عنكَ.

Birileri o tünelde ortaya çıkmadan önce bu kişileri araştırıyormuş.
يبدو ان شخص ما كان يبحث في هؤلاء المفقودين. قبل ان يظهروا في النفق

Ona karşı ayaklanma çıkaran kayıp koyununu arıyormuş.
كان يبحث عن اغنامه الضائعة التي تدافعت فوقه

Sanırım pencereden Phoebe'ye bakıyormuş ve sonra silah atışlarının ışıklarını görünce polise haber vermiş.
خمّن من كان يبحث عن فيبي من تلك النافذة, وثم اتصل بالطوارئ عندا استوعب أنها طلقات نار

Bir hazinenin peşindeydi ve ben de onun görevini tamamlamaya geldim.
لقد كان يبحث عن كنز و.. لقد اتيت لاكمل مهمته

Bir isim aradı, görmeyince sevindi.
هناك اسم كان يبحث عنه وشعر بالارتياح عندما لم يجده

Atilla bize saldırmak için bir bahane arıyordu ve sayende bir bahanesi oldu.
أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

Westen Anson'ın ölmesini isteyenleri araştırıyor.
ويستن كان يبحث عن رجال يريدون أستون ميتاً