"كان يجب أن ترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeliydin
• görecektin
• görmeliydiniz
• görmelisin

Andrew'un beni orada yapayalnız bıraktığındaki yüz ifadesini görmeliydin. Vay canına.
كان يجب أن ترى النظرة في عينيها عندما تركني هناك لوحدي.

O eski alkol yasağı döneminden beri. Burayı, o zamanlar bir görmeliydin.
الأيام الجميلة لمنع الخمور كان يجب أن ترى المكان وقتها

Bir de öncekini görmeliydin.
كان يجب أن ترى الشخص الذى كان قبله كان أحقر من هذا الشخص000

Masadan kalkınca, morgdaki stajyerin yüzünü görecektin. Çok komikti.
كان يجب أن ترى وجه الطبيب عنما نهضت إنه كان يستهزأ , المرح قد أنتهى

Ve onun gözlerini görmeliydiniz. Benin ne olduğunu anlayacağımdan öyle korktu ki.
و كان يجب أن ترى تلك النظرة في عينه كان يخشى أن أكتشفه

Annemi görmeliydin, Odandaki herşeyi olduğu gibi tuttu.
كان يجب أن ترى أمُنا لقد أبقت على كل الاشياء التى كانت فى غرفتك

Timsah atladığında yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
أنت كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما قفز كروك إلى الخارج.

-Tam boşalmak üzereydim ki, Osurdum Kadının yüzünü görmeliydin.
كنت على وشك المجيء, وأخرجت ريحاً كان يجب أن ترى وجهها

Sen söylüyorum, dostum. Işıklar yandığında Waternoose'un suratını görmeliydin.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Waternoose'un suratını duvar yukarı çıktığında görmeliydin.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Program için seçildiğini söylediğimde onu görmeliydin.
كان يجب أن ترى وجهه عندما أخبرته عن التدريب الذي اختير له

Öldüğünü söylediğimde yüzlerini görmeliydin, bayılacaklar sandım.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

Yüzünün halini görmeliydin, canavar görmüş gibiydi.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً ..

Babamın bana bakışını görmeliydin. Sanki bir uzaylıymışım gibi baktı.
كان يجب أن ترى كيف نظر لي أبي كأني مخلوق فضائي

Hırsızlık yaptığına şahit olan çocuklarının yüz ifadesini görmeliydin.
كان يجب أن ترى وجه أولادك عندما ضبطوك تسرق

Stoick'i ilk devraldığı zaman görecektin.
كان يجب أن ترى ستويك عندما تولى المسؤولية أول مرة

Tam 23 tane dev gibi öfkeli adam, kılıç ve tabancalarla, adam boğazlayarak... kalelerine düşüverince Fransızların suratını görecektin.
أنت كان يجب أن ترى وجة الفرنسيين عندما تهيج الثلاث وعشرون شيطاناً سيوف ومسدسات، قطعت وغرزت، وجاء بعد ذلك الهجوم على حصنهم

Kandırdım seni serseri. Yüzünü görecektin. Yüzünü bir görseydin.
خدعتك يا أحمق كان يجب أن ترى وجهك

Kim olduğumu anladıklarında yüzlerini görmeliydiniz.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما أدركوا من أكون.

Vay be, bu muhteşemdi. Yüzlerinizi görmeliydiniz.
كان ذلك ممتاز جدا كان يجب أن ترى وجوهك

- Bir de yanındaki adamı görmelisin. Sakallı, ihtiyar bir keçi.
ذلك منذ 6 ساعات كان يجب أن ترى هذا الرجل