"كان يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• olmalıydın
• zorundaydın
• parti vereceğimizi

Evet, ama ilk olarak, kaymayı öğrenmen gerekirdi.
نعم ولكن في النهاية كان يجب عليك أن تترك هذا الجانب

Bunu yıllar önce yapman gerekirdi.
هذا الشئ كان يجب عليك أن تفعله منذ سنوات

Benim paramı kabul ederken bunu düşünmen gerekirdi.
كان يجب عليك أن تفكري بشأن ذلك عندما أخذتي نقودي

Burada benimle takılacağına, kendin bir kaptan olmalıydın
كان يجب عليك أن تكون قائد نفسك بدلا من أن تصاحبني

Ama kendi başına buyruk gidip Bay Maço olmak zorundaydın.
ولكن كان يجب عليك أن تأتي به لتصبح السيد العنيف

Sorun yok. Keşke parti vereceğimizi bana sekiz saatten daha önce söyleseydin.
حسنا ,لا مانع ولكن كان يجب عليك أن تخبرني قبلها ب 8 ساعات ع الأقل لو أردت أن أكون في هذه الحفلة

- Evet. Senin araman gerekirdi.
ذلك صحيح ، كان يجب عليك أن تعاود الإتصال بي لأنني إتصلت بك ثلاث مرات و أربع مرات

Biraz gizemli şeyler beklemen gerekirdi. Bu adından belli zaten.
كان يجب عليك أن تتوقع بعض الأمور الغامضه فهذا واضح من العنوان

Bana bu yaptığınızı haber vermen gerekirdi.
كان يجب عليك أن تقولي لي أنك ستقومين بهذا.

Eğer bir probleminiz varsa bana gelmeniz gerekirdi.
اذا واجهتك مشكلة كان يجب عليك أن تأتي لي

Dün gece bize haber vermen gerekirdi, Hanna.
كان يجب عليك أن تقومي بالاتصال بناء بالامس هانا

Ah, tamam, peki. Ancak beni haberdar etmiş olman gerekirdi.
حسنا، وهو كذلك ولكن كان يجب عليك أن تتصلي

Valiz misali, bizi yanında bu rezil yere sürüklemeden önce söylemen gerekirdi!
كان يجب عليك أن تخبرنا قبل أن تجرَّنا مثل أمتعتكَ إلى هذا المكان التعيس.

Dalış tablosuna baktım 40 metrede, orada 3 saat daha kalacak kadar iyi olmalıydın.
لقد تفقدت جداول الغطس وعلى بعد ثلاثون قدم , كان يجب عليك أن تظلى هناك لثلاث ساعات أخرين

Daha dikkatli olmalıydın Bay Avukat.
كان يجب عليك أن تعطي آنتباهاً أكثر, أيها المُحامي.

Ama sonuna kadar benimle olmalıydın.
ولكن كان يجب عليك أن تكون معي للنهاية

Parıldayan yumurtayı almak zorundaydın, değil mi?
كان يجب عليك أن تمسك البيضة اللامعة أليس كذلك ؟

Daha fazlasını yapıp yapmadıklarını bilmek zorundaydın.
كان يجب عليك أن تعرفي بأنهم سيفعلون الكثير.

Oraya girmek zorundaydın, değil mi?
لأنه كان يجب عليك أن تدخل هناك ألست كذالك

Eğlenceli olabilir ama parti vereceğimizi daha önce haber verseydin keşke.
حسنا ,لا مانع ولكن كان يجب عليك أن تخبرني قبلها ب 8 ساعات ع الأقل لو أردت أن أكون في هذه الحفلة