"كان يحتوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• İçinde

Üstünde çok fazla elma vardı. Dalı kesmem lazımdı ama açgözlülük ettim.
أَنا آسفة على هذا الفرع كان يحتوي على الكثير من التفاح عليه.

A.B.D Gizli Servisi, iki ay önce, buradaki Bay Sam Jain'in İsviçre banka hesabını dondurdu. ve dondurulduğunda bu banka hesabında 14.9 milyon dolar vardı. Bay Jain bir kaçak;
قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري للسيد سام جين الظاهر هنا وذلك الحساب كان يحتوي على 14.9 مليون دولار عندما تم تجميده السيد جين ذاته مختفي,

Bazılarının 40,000 sakini vardı ve vali "ilahi Ahau" tarafından yönetilirdi.
بعضها كان يحتوي على 40000 نسمة حكمت من قبل القس الاعلى , اهوا

Öldürmek için nasıl bir araç kullanmışlarsa içinde bu cam parçasından varmış.
مهما كان السلاح الذي إستخدمة القاتل كان يحتوي علي هذه الزجاجه

Çok aptalca şeyler yapmış bir insan evladı, belki şeytanca ama içinde bir parça iyilik olan biri.
بشريّاً إرتكب كثير من الأشياء الغبية، ربما حتى شريرة ولكن كان يحتوي على ذرّة من الصلاح في داخله

İçinde felaket ve kötülük olsa da umut da yok muydu?
بالرغممنأنهُ كان يحتوي على الكوارث و الشرور بداخله ، ألم يكُن أيضًا بداخله أمل؟

Camdan lambaydı, çünkü fitili vardı.
لقد كان مصباحاً زجاجياً لأنه كان يحتوي فتيلاً

Fry'ın yiyeceklerinden başka minibarda mısır cipsleri, fıstıklar ve nefis nefis çikolatalar vardı.
بجانب المكسرات كان يحتوي البار الصغير أيضاً على بطاطس مقلية و لحم خنزير ومجموعة كريمة من الشيكولاتة الجيدة

Hassas kimyasal parçaları vardı.
كان يحتوي على العديد من العناصر الكيميائية الحساسة.

Böyle bir yer gördüm. Ama fareler de vardı.
هذا ما رأيتُه، عدى أنه كان يحتوي على جرذان.

Orada şifreli bazı dosyalar vardı. Erişemedim.
كان يحتوي على ملفات أخرى لكنها مشفرة لم أتمكن من الولوج إليها

Konu şu ki, o dosyada sekiz fotoğraf vardı.
الأمر كان ، الملف كان يحتوي علي ثمان صور

Bizim sikik yetimhanede bile egzersiz seti vardı.
‫حتى الميتم الذي كنا فيه ‫كان يحتوي على أجهزة التمارين الرياضية

İçinde sadece votka ve tonik varsa evet.
إن كان يحتوي على المنشط والفودكا فقط، إذن أجل.

Her yere, içinde 9 tane çizgi roman olan bir ayakkabı kutusu taşıyormuş Örümcek Adam'a benzemesi için boyanmış 2 G.I. Joes ve 5 tane Gobots. İşte bu onun hazinesiymiş.
كان يملك صندوق حذاء يحمله معه أينما كان يحتوي على 9 كتب للقصص المصورة، اثنان ل "جي آي جوز" ملونة كما لو انها للرجل العنكبوت وخمسة منها "جوبوت". وهذه كانت ثروته.

İçinde peri tozu bile olsa umurumda değil.
لايهمني إن كان يحتوي على جنّية لعينه

Çünkü son okuduğun kitabın içinde resimler vardı. İyi nokta.
لأن آخر كتاب قرأته كان يحتوي على صور

İki favori balığım içinde bulunmadıkça akvaryumlara bulaşmam.
أنا لا أعبث في أي وعاء حوض ...إلا اذا كان يحتوي على سمكتي المفضلتين

İçinde bir şey olması gereken bir boşluk.
مكان كان يحتوي على شئ ما

Küp çok önemliydi çünkü içinde Rambaldi'nin DNA'sı vardı.
كان سيكون هذا حاسماً لأنه كان يحتوي على الحمض النووي ( لـ ( رامبالدي