"كان يسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyordu
• gidiyormuş
• yürüyordu
• yürüyüp

Ben çok kötü bir hata yapıncaya dek her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Bence işler iyi gidiyordu. Çok güzel muhabbet ediyorduk.
أعتقد أن الأمر كان يسير كما يرام، كنا نتبادل حديثاً جميلاً.

Bahçıvan gelene kadar her şey yolunda gidiyordu.
كل شيء كان يسير وفق الخطة حتى ظهر منسق الحديقة وقتها ..

80'le falan gidiyormuş. Pek iyi gözükmüyor.
كان يسير بسرعة 80 تقريباً لا يبدو الوضع جيداً

Meskûn mahalde 100'le gidiyormuş.
كان يسير بسرعة 100 كم بالساعة فى حي سكني

Adam geri geri yürüyordu, cesedi topukların açmış olduğu oluklardan beraberinde sürükleyerek.
ان الرجل كان يسير إلى الوراء ، ساحباً الجثة خلفه إلى الأخاديد التي تركتها كعبي حذائه

Hem yürüyüp, hem de öğrencilerine tinsel konularda ders veren Aristo'ydu.
أليس ارسطو هو الذي كان يسير و يحاضر حول التعليم الثانوي والحديث عن النفس؟

Her şey mükemmel gidiyordu, ta ki sen...
انا لم اترك الجنس كل شئ كان يسير الى الاحسن حتى قمت انت ب ..

Kadın silah çektiğinde gizli evde her şey yolunda gidiyordu.
كل شيء كان يسير بسهولة في البيت الامن عندما اشهرت المراة المسدس

Herşey plana göre gidiyordu... Birşeyler ters gitti.
كل شيءٍ كان يسير وفق الخطة لكن أمراً لم يكن بالحسبان حدث

Japonya'da ilk defilemi yaptığım zaman, herşey mükemmel gidiyordu,
عندما حصلت على أول عرض لي في اليابان، كل شيء كان يسير على ما يرام

Üç hafta kalmıştı ve her şey planlandığı gibi gidiyordu.
كنا على بعد ثلاثة أسابيع وكل شيء كان يسير وفق الخطّة

Her şey harika gidiyordu ve merak ettim hoşlandığı kişi gerçek ben miyim ?
اذا كل شبئ كان يسير عاى احسنة حال حسنا, دعني اقول عده المرو الاولى

Garaja girdiğim zaman bir adam gördüm. - Elinde silahıyla park halindeki bir arabaya doğru gidiyordu.
عندما دخلت المرآب، رأيت رجلاً كان يسير نحو سيارة واقفة ويحمل مسدس.

Her şey yolunda gidiyormuş.
كل شيء كان يسير لمصلحتك

PMG albümü yayınlamak istemeyene dek her şey mükemmel gidiyormuş.
كل شيء كان يسير بشكل عظيم إلي أن رفضت (بي أم جي) أصدار التسجيلات

Lider kalabalığın içinde, karanlıkta yürüyordu.
أصبح الرجلين المتصارعين هما مركز نادي القتال القائد كان يسير وسط الحشود في الظـــلام

Belki de uykusunda yürüyordu. Farkında bile olmadan ayağı takılıp düşmüş olabilir.
ربما كان يسير وهو نائم، تعثر وسقط، ولم يحسّ بأيّ شيء

Dinle, onun dairesinde ileri geri yürüyordu, yatak odasına doğru bakıp durdu. Ve o kanepede uyudu.
اسمعي، لقد كان يسير مجيئاً وذهاباً في شقته، وظلّ ينظر نحو غرفة النوم، ومن ثمّ نام على الأريكة.

Çocuklarını tanıdım. Öylece yürüyüp gidemedim.
و إلتقيت بأولادهم كل شيئ كان يسير بخير