"كان يقتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürüyordu
• öldürüyor
• öldürmüş
• öldürdüğünü
• öldürüyormuş

New Orleans'a gel, nasıl eğlenilir sana göstereyim. Lestat, gecede iki bazen de üç kişi öldürüyordu.
تعال خارج نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Lestat, gecede iki bazen de üç kişi öldürüyordu.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

O da insanları öldürüyordu. Ben de aynı imgeleri görüyordum.
المقصد هو أنه كان يقتل الناس ،و كانت تراودني نفس الرؤى عنه

İlki ve en belirgin olanı şuydu: evet, gerçekten de sıvının içindeki bir şey bakteriyi öldürüyor.
أولًا، الاستنتاج الواضح: نعم، هناك شيء ما كان يقتل البكتيريا، وقد كان موجودًا في هذا السائل.

Sanıyorum, bunun baskısı, sanatçılarımızı beş yüz yıldır öldürüyor.
وأعتقد أن نتيجة الضغط من ذلك كان يقتل الفنانين خلال ال 500 سنة الأخيرة.

Yani bu avcı geyiği iyileştirici özellikleri için mi öldürmüş?
أتقول بأنّ هذا الصيّاد كان يقتل الأيائِل لأجل خصائصها الطبيّة ؟

Bir insanın bir başkasını öldürdüğünü gördüklerinde çok şaşırırlar, ama aslında bu doğamızda var.
لقد كانوا مُندهشين لإن أحداً منهم كان يقتل الأخر ولكن هذا في طبيعتنا

Kendisinden daha büyük keserlerle hayvanları öldürüyormuş.
فقد كان يقتل الحيوانات بمطرقة أكبر من حجمه

Yanlış yaptıkları için kötüleri öldürüyordu.
أجل تعلم أنه كان يقتل فقط الأشرار لأنهم يقومون بالخطأ

Metal bir sopayla bir çocuğu öldürüyordu.
لقد كان يقتل أحدهم بقطعة معدنية

Resifimizi ne öldürüyordu?
ماذا كان يقتل شعبتنا المرجانية؟

Felipe Lobos'u öldürüyordu ve sakın kim olduğunu bilmiyormuş numarası yapma.
كان يقتل (فيليبي لوبوس) ولا تتظاهري أنك لا تعرفين من هو

Sen daha dünyada yokken o insan öldürüyordu.
لقد كان يقتل الناس مِن قبل ولادتك

Hatta kimi adam öldürüyordu.
حتى ان بعضهم كان يقتل الناس

Yıllardır kendini öldürüyordu.
كان يقتل نفسه منذ عدة سنوات

Öyleyse babasının öldüğü günle aynı gün doğanları öldürüyor.
إذن فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا بنفس اليوم إن والده مات

İnsanları öldürüyor olduğu gerçeği olmasa, çok eğleniyordum.
لولا حقيقة أنه كان يقتل الناس طوال الطريق

Bu adam sadece seni taniyanlari öldürüyor gibi.
يبدو أن هذا الرجل كان يقتل الناس الذين يعرفونك فحسب

O şey yüzyıllardır buraya gelen her şeyi öldürüyor.
هذا الشئ.. كان يقتل كل من يأتي على مدى قرون

Köyümüzün yetişkinlerini öldürmüş biri.
لقد كان يقتل البالغين من عشيرتنا

Sevgili kocanın tıpkı sana benzeyen kadınları öldürdüğünü?
...أن زوجك المُحِبّ ...كان يقتل النساء اللواتي يشبهنكِ

Öbür taraftan gelip öldürüyormuş gibi adeta.
أنّه كما لو كان يقتل من وَرَاءِ القَبرِ.