"كان يقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruyordu
• duruyormuş
• durduğuna
• dikiliyordu

Vitrinin yanındaki kitapların orada duruyordu. Seks dergilerini gömleğinin altın atıyordu.
كان يقف نحو رف المجلات و يخبأ المجلات الإباحية في قميصه

- Anliyorum ama resimde ticarî plakasi olan bir traktörün yaninda duruyordu.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة

- Anlıyorum ama resimde ticarî plakası olan bir traktörün yanında duruyordu.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة.

Su ve elektrik departmanından bir adam elektriğe dokunduğu sırada suda duruyormuş.
شخص يعمل في مصلحة المياه و الكهرباء ..و الذي كان يقف في المياه عندما يلمس الكهرباء

- Ve katilin de nerede durduğuna dair de fikrimiz yok.
ولا نعلم أين كان يقف الجاني في الغرفة أيضا

Orada öylece dikiliyordu, ...benim de başka bir seçeneğim yoktu. Selam.
كان يقف هناك أيضاً، لذا لم يكن بيدي أيّ خيار، كما تعلمون

Kızın solunda mı, sağında mı yoksa arkasında mı duruyordu?
هل كان يقف على يسارها أم على يمينها ، أو خلفها ؟

Ayakta duruyordu, o kız caddenin karşı tarafında, tavukçunun yanında.
كانت واقفة , تلك الفتاة على جانب الرصيف حيث كان يقف ذلك الجبان كالدجاجة

Önceki gece yağmurda evin, dışında duruyordu.
كان يقف خارج منزلى فى اليوم الذى كانت تمطر فية

Bir kapağın üzerinde duruyordu. Bir rastlantı değil.
كان يقف على باب سحري مما يعني أن وجوده مقصود

Orada kamyonetin yanında duruyordu sonra birden içeri çekildi.
لقد كان يقف بجانب الشاحنة عندما خرج شيء ليسحبه

Ama bence sen ateş ettiğinde yanında duruyordu.
ولكن أعتقد أنه ربما كان يقف إلى جانبك عند يطلق النار من مسدسه.

Horatio yüzü kuzeybatıya dönük olarak aşağı yukarı orada duruyordu.
هوراشيو كان يقف ما يقرب من هنا، متوجه صوب الشمال الغربي عندما اضطلع سلاحه.

Linda, kesilme sırasında Hunter'ın önünde duruyordu.
ليندا كان يقف أمام هنتر عندما تم قطع. الحمض النووي يؤكد أن الدم كان له.

Boulder tam burada duruyordu ve çocuğun vuruşunu gördü.
اسمعني ، الجلمود كان يقف هناك لقد رأيت الفتى يضرب بدون إخضاع أرض

David i de koy Patlama sırasında o nerde duruyordu ?
و ديفيد اين كان يقف هو عندما حصل الانفجار

Hemen yanınızda duruyordu. Doğal olarak herşeyi duydu.
كان يقف مباشرة هناك من الواضح أنه سمع كل شيئ

O adam, bütün o kurşunlar havada uçuşurken öylece ortada duruyordu.
هذا الشخص , بالطريقة التي كان يقف بها هناك

Belki katil, saldırdığı sırada o boşlukta duruyordu.
ربما القاتل كان يقف في ذلك الفراغ عندما هاجم.

Kan damlalarına göre vurulduğu zaman burada duruyormuş.
بقع الدم تشير إلى أنه كان يقف هنا عندما أصيب بعدة طلقات.

İki ayağının üzerinde duruyormuş, iki metreden uzunmuş, kılla kaplıymış ve ona "cehennemden gelen canavar" demiş.
كان يقف علي قدمين و طول 2 متر مفطي بالشعر و سماه الوحش من الجحيم

Yani onun, adamlarının önünde durduğuna yemin edebilirsiniz Bay Goddard'ın dediği gibi onların arkasında durmadığına?
لذا أستعد للقسم على إنه كان يقف أمام رجاله و ليس خلفهم كما أخبرنا السيد (غودارد) ؟

Ve beni vurduktan sonra, yanımda dikiliyordu, şarkı söylüyor, dans ediyordu.
، وبعدما أطلق النار عليّ ، كان يقف فوقيّ . يهتف ويرقص