"كان ينتظره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyordu
• onu bekliyormuş

Sanırım, adamımız arka koltukta bekliyordu ve araba hareket edince ortaya çıktı.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Aslında hepsi de bu hiddetli havayı dört gözle bekliyordu.
في الواقع، هذا الطقس الضاري هو ما كان ينتظره كلّ المفترسين

Bütün küçük penisliler bu anı bekliyordu.
هذا ما كان ينتظره كل صاحب قضيب صغير في العالم

Delacroix de bu sabah burada onu bekliyormuş.
لذا ، فديلاكروا كان ينتظره هُنا هذا الصباح

Bill LaFrankie adında bir hasta da onu bekliyormuş.
مريض كان يدعى بيل لافرانكي كان ينتظره

Neyi bekliyordu ?
ما الذى كان ينتظره ؟ إلقاء القبض عليه ؟

Arabistan'a gönderilmişti. Mark, polis bekliyordu.
إلى "السعودية"، حيث كان ينتظره "مارك" مع رجال الشرطة.

Merak ediyorum, onu ne bekliyordu acaba?
مما يجعلك تتسائل عم كان ينتظره

Tetikçi burada mı bekliyordu?
المطلق كان ينتظره هنا.

- Bir şiirin ilk mısrası... hakkındaki soruda, Barry Ralf Valdo Emerson diyerek yanlış... yanıt vereceğini bekliyordu.
كان هنالك سؤالاً يتعلّق بأول بيت في قصيدة (إيميلي ديكنسن) (باري) كان ينتظره بأن يجيب بـ (رالف واندو إيمنسن) وبالتالي تكون إجابته خاطئة