"كان يومًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gündü
• bir gün oldu
• günüydü

Evet, zor bir gündü ve çok önemli şeyler oldu.
نعم، لقد كان يومًا شاقًا، وحدث لي شيء مهم، هل...

Çok uzun bir gündü. Hadi yat artık.
لقد كان يومًا طويلاً، سأقوم باسدال الغطاء عليكِ لتنامي

Şimdi izin verirseniz, uzun bir gündü ve benim gidip akşam ibadetimi yerine getirmem gerekiyor.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Bakın, uzun bir gün oldu ve bence burada bırakalım çocuklar.
إنظر، لقد كان يومًا شاقًا وأعتقد أنكم يا أولاد ترتاحوا الليلة

Bugün uzun bir gün oldu. Beni annenin savunma anlaşmasından vazgeçirmeye çalışmanla dolu uzun bir gece geçirmek hiç istemiyorum.
كان يومًا شاقًّا، ولا أحتاج لليلة أشقّ في نقاش مساومة اعتراف والدتك.

Uzun bir gündü. Yorgun olmalısın.
لقد كان يومًا عصيبًا، لا بُدّ أنّك مُتعب.

Sadece iyi misin görmek istemiştim. Zor bir gündü falan ya.
أردت الاطمئنان عليك فلقد كان يومًا عصيبًا

Uzun bir gündü. Güzel bir an paylaştık ve kendimizi buna kaptırdık.
حسنٌ، كان يومًا طويلًا، وجمعتنا لحظة جميلة، فانغمسنا فيها.

Uzun bir gündü ve seks yapmışız gibi davranmadan önce elimi yüzümü yıkamak istiyorum.
لقد كان يومًا شاقًّا، وأريدُ أن أُزيل التعب عنّي، قبلما نتظاهر بممارسة الجنس.

10 Mayıs 1994, Kötü bir gündü.
الـ 10 من مايو عام 1994، كان يومًا لن أنساه.

Çok güzel bir gündü. Güneş parlıyordu. Yaz sıcağı yükselmeye başlıyordu.
كان يومًا جميلاً، والشمس مشرقة، وحرارة الصيف لم تعد قوية

Gerçekten berbat bir gündü.
لكن عليك تصديقي، هذا كان يومًا شنيعًا جدًا.

Çok düşündürdü kuşlar uçuyordu ve güzel bir gündü.
تعرف، جعلتني أفكّر كثيرًا، حيث كانت الطيور تطير، لقد كان يومًا جميلًا.

Tarihin akışını değiştirecek bir gündü.
لقد كان يومًا غيّر مجرى التاريخ

Evet, bilirsin, öyle bir gündü işte.
نعم، كما تعلمين، كان يومًا جيدًا

Tahmin edebileceğiniz gibi uzun bir gün oldu.
أنظف نفسي، كما يمكنكم أن .تتخيلوا، أنه كان يومًا شاقًا

Herkes için uzun bir gün oldu.
لقد كان يومًا عصيبًا بالنسبة للجميع.

Tamam, bak, uzun bir gün oldu, bu nedenle...
جيد، حسنًا، انظر ...لقد كان يومًا طويلًا، لذا

Evet, bir gün oldu. Evlendim.
أجل، لقد كان يومًا طويلاً لقد تزوجت

Ve bugünün avatarları için teşekkürler. Muhteşem bir yarış günüydü.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق