"كبداية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başlangıç olarak
• Öncelikle
• İlk olarak
• Başlangıç için
• Başlangıçta
• Önce
• Mesela
• En başta
• başlamak
• başlayalım
• başlangıcı
• bir başlangıç
• başlayabilirsin

Bir araştırmacıdan diğerine, Başlangıç olarak sizlere birkaç tavsiye verebilirim.
لذا هذه مجموعة من النصائح من محقق لآخر كبداية لكم.

Başlangıç olarak yüklü bir maaş ve bu dairede kira ödemeden yaşayabiliriz.
هذا كبداية, ويمكننا البقاء في هذه الشقة وخصوصا أننا لن ندفع الإيجار

Öncelikle bana yeni bir asistan bulmanı istiyorum ve sonra birkaç gün izin alıp, ne yapmak istediğini düşünmeni istiyorum.
حسنًا، أريدك أن تجدي لي مساعدة جديدة كبداية وبعدها أريدك أن تأخدي عطلة لبعض الأيام أريدك أن تفكري بما تريدين

Öncelikle, konuştuğunuz kişiyle ne kadar yakınsınız?
كبداية ، ما مدى معرفتك بالشخص الذي تحادثه ؟

Bunu başarmak için, ilk olarak tüketimi mümkün olduğunca azaltmanız gerekmektedir, örneğin iyi izole edilmiş duvarlar ve pencereler kullanarak yapabilirsiniz.
لإنتاج هذا، بجب عليك أولاً أن تقلل الاستهلاك قدر الإمكان، من خلال استخدام جدران ونوافذ معزولةً جداً، كبداية

Sade bir örnek ama Başlangıç için iyi bir seçim.
إنه في الحقيقة بسيط جدًا، ولكن جيد كبداية

İlgilenen birini tanıyorsan Başlangıç olarak harika bir mekân olabilir bence.
اذا كنت تعرف اي شخص مهتم ستكون مكاناً رائعاً كبداية اعتقد

Bir sürü doğal gaz ve biraz da Başlangıç olarak nükleer enerji.
حسناً، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية.

Başlangıç olarak yaşlı Fransız'ın harabesini alacağım.
سترى بنفسك سآخذ ذلك المكان الخرب الخاص بالرجل الفرنسي القديم كبداية

Bunu yaparken ne düşündün bilmiyorum ama, Başlangıç olarak şunu ortadan kaldıracaksın.
حسنا أنا لم أكن أعلم ما الذ كنت تفكر به هنا لكنني سآخذ بهذه الطريقة كبداية

- Başlangıç olarak, bundan nefret ettiğimi söyleyemem.
نعم ، ماذا تحبين ؟ حسنا ، أنا لا أكره هذا كبداية

Öncelikle çok açık ve basit bir gerçeğimiz var. Bayan Paradine katil değil. - Sahi mi?
كبداية, لدينا حقيقة واضحة, وهى, ان السيدة بارادين ليست قاتلة

Öncelikle, çok zeki olmalı iyi eğitim almış hatta fazlasıyla iyi eğitim almış olmalı, tabi eğer böyle bir şey varsa.
حسناً، كبداية سيكون شخصاً ذكيّاً للغاية متعلِّمٌ جدّاً ربّما متعلّمٌ إلى حدٍّ كبير هذا إن وُجد أحدٌ هكذا

Öncelikle Kuzey İzlanda'da, yer yer güçlü güneybatı rüzgarlı fırtına bekleniyor.
رياح جنوبية غربية منعشة او قوية! وعواصف في ايسلاندا الشمالية, كبداية

İlk olarak benden sonra da beni bagajında bulmalarından Mesela.
منى , كبداية ومنهم , إذا وجدونى فى صندوق سيارتك على سبيل المثال

İlk olarak kendine güzel bir elbise ve yeni bir çift ayakkabı al.
حسنا ,كبداية اشتر لنفسك ثوبا وحذاءا جديدين

Başlangıç için iyi. Gerekmeyen şeyleri bırakın.
ذلك كبداية إتركى الأشياء التى لا تحتاجيها

Başlangıçta sadece hafta sonları ve bazı tatiller olacak.
سيكون فقط لعطل نهاية إسبوع وبعض العطل كبداية

Ama devam etmeden Önce ölümüne ne kadar üzüldüğümü söylemek istiyorum.
ولكن يجب أن أقول كبداية كم أصابنى خبر وفاته بالإنزعاج

En başta ilgilendiğin hayaletin cinsiyetini yanlış tespit ettiğini bilmeni istiyor.
كبداية ربما تريد منكِ أن تعرفي أنكِ دققت في خانةخطأ بعنوان جنس الأشباح

Neler hissettiğini anlatmakla başlamak istersin diye düşündüm.
فكرت كبداية بأنه ربما أن تخبريني عن شعورك

Başlangıç olarak benim kişisel gözdem olan 37 numarayla başlayalım derim.
و كبداية أقترح أن نبدأ بالمهمة المفضلة لدي رقم37

Sanırım, genelde sonun başlangıcı olarak görüldüğü için.
حسناً ، أعتقد أنه يرى كبداية النهاية ، حقاً.

Ona "dövmeli hafifmeşrep" dememen iyi bir başlangıç olur sanırım.
كبداية, من الأفضل أن تكفي عن الإشارة إليها بالحثالة الموشومة

İyi o zaman, dur bakalım. Çaydanlığı ocağa koyarak işe başlayabilirsin.
حسنا ، فلنرى كبداية ، يمكنك ان تضعى الابريق على النار