"كبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karaciğer
• karaciğerini

Eğer sana yeni bir karaciğer bulamazsak geriye yalnızca 24 saatin kaldı.
،إن لم أجد لكَ كبداً جديداً ستتبقى لديكَ حوالي 24 ساعة فقط

Aptalca hareketi sayesinde 24 saat içinde yeni bir karaciğer bulmazsak ölecek.
إذاً.. فبفضل حركتها الحمقاء ستموتُ في أربعٍ وعشرين ساعة إن لم ننقل لها كبداً جديداً

Başka bir karaciğer bulunur ya da bebeği almamız gerekirse diye vücudunun hazır olması için destekleyici bakıma devam edeceğiz.
سـوف نسـتمر في الرعـاية لذا جسـدهـا سيكـون جاهزاً إذا كـان متـوفراً كبداً آخر

Yeni bir karaciğer ve barsağa ihtiyacım var.
أحتاجُ كبداً جديداً وأمعاءَ جديدة

- Biri bana karaciğerini vermediği sürece, hiçbir şey.
‏ ليس بوسعنا شئ إلا اذا كان احدهم سيعطني كبداً

Az önce bir çocuktan karaciğer ve bağırsak aldın ölü bir çocuktan, ve umrunda bile değil.
لقد أخذنا كبداً وأمعاءً من طفلٍ صغير طفلٍ صغيرٍ ميت... وأنتِ لا تهتمّين إطلاقاً

Kaşınan ayak karaciğer yetmezliği anlamına gelir.
القدم الحاكّة، تعني كبداً فاشلاً

Size yeni bir karaciğer bulmalıyız.
يجب أن نزرع لك كبداً جديداً

- karaciğer bulmuş olabilirim.
-يبدو أنّني قد وجدت كبداً -حقاً.. أين ؟

Bir karaciğer bulmuş olabilirim.
يبدو أنّني قد وجدت كبداً

Hastaneden ayrılmadan önce, Sam, ikinci bir karaciğer buldu.
قبل خروجها وجد لها (سام) كبداً آخراً

Mackie için bir karaciğer bulduk.
- وجدنا كبداً من أجل (ماكي)

Burada bir karaciğer var.
نحن نملك كبداً هناك. (بوكي)

Mackie, o güzel çocuk karaciğerini bulmuş olabilir.
‫(ماكي)، ذاك الفتى الجميل ‫قد يكون وجد كبداً لك