| Eğer okyanus bile gururu sürdürmüyorsa o zaman biz niye sürdürüyoruz, babacığım? | Open Subtitles | اذا لم يستطع ذلك المحيط الحفاظ على كبريائه فما نحـن مقارنة به يا أبي .. |
| Sadece ruhları senin gibi göremiyor diye gururu biraz incindi o kadar. | Open Subtitles | بل كبريائه مخدوش بعض الشيء طالما لا يمكنه رؤية الأرواح مثلك |
| gururu için oğlunu feda etmek istiyor. | Open Subtitles | مستعدة للتضحية بابنها مقابل الحفاظ على كبريائه. |
| Gidip ihtiyarla konuşacağım, gururunu bir yana bırakıp, düşmanla anlaşması için... onu ikna edeceğim. | Open Subtitles | سأذهب لمحادثة عجوز، لأقنعه بتنحية كبريائه وصنع السلام مع العدو. |
| Bu kumandanın gururunu kırmak, hor gördüğü halk önünde alçaltmak. | Open Subtitles | لتحطم كبريائه لتذل هذا "التريبيون" أمام الرجل الذين ظلمهم |
| Bana sadece gururunu ve neşesini göstermek istemişti. | Open Subtitles | أراد فقط أن يريني كبريائه وفرحه. |
| O bunu söyleyeyemecek kadar gururlu, o yüzden ben söyleyeceğim. | Open Subtitles | أما الآن، إنه كبريائه الذي منعه من قول ذلك لذا سأقول بالنيابة عنه |
| Ama onu bu parayı alması için kandırmalıyım böylece gururu incinmez. | Open Subtitles | علي خداعه ليقبل المال دون جرح كبريائه |
| Lanet olası aptalca gururu. | Open Subtitles | بالطبع لا، كبريائه الاحمق اللعين |
| Onun gururu halkımın yarısından fazlasının ölmesine neden oldu. | Open Subtitles | كبريائه تسبب في موت أكثر من نصف قومي |
| gururu için kükrüyormuş. | Open Subtitles | لا بد أنه كان يصرخ لإنقاذ كبريائه |
| Onun gururu. Egosu. Kızgınlığı. | Open Subtitles | كبريائه , غروره , ضغبه |
| En azından gururunu kurtardı. | Open Subtitles | على الأقل حافظ على كبريائه |
| Warwick beni alıştırma olsun diye bıraktı. Böylece gururunu koruyacak. | Open Subtitles | وارويك) أطلق سراحي كمناورة)، بذلك يمكنه الحفاظ على كبريائه. |
| Söylediğin şeyler gururunu incitti. | Open Subtitles | لقد أهنت كبريائه بما قلتة. |
| gururunu affedebilirdim. | Open Subtitles | ... يمكنني مسامحته على كبريائه بسهولة |
| gururunu incitiyor, Lee de onu dövüyor. Kennedy'yi öldürme planına başka kim müdahil? | Open Subtitles | .فذلك يؤذي كبريائه وإنّه يضربها مَن متورط أيضًا في خطة قتل (كنيدي)؟ |
| Bunu söylemek için çok gururlu olduğunu biliyorum ama... | Open Subtitles | أعرف أن كبريائه يمنعه ...عن قول ذلك، ولكن |
| Lassie'nin olmadığını biliyoruz çünkü suçları belli etmeden tek başına çözemeyecek kadar gururlu. | Open Subtitles | نعرف بأنّه ليس (لاسـي) لأن كبريائه لن يدعه يحلّ الجرائم بشكل مجهول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 