"كبشري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan gibi
• insan olarak

İnsan gibi yetiştirilmiş olsan da onlardan biri değilsin.
حتى لو تمّت تربيتك كبشري لست واحداً منهم

Sadece insan gibi yaşamanın nasıl olduğunu hatırlamak istiyoruz.
نريد أن نتذكر فحسب طبيعة العيش كبشري.

O bir melek ama yine de insan gibi seyahat etmek zorunda yani yürüyecek, araba kullanacak, iz bırakacak.
هوا ملاك ،لكنه ما زال مضطراً أن يتنقل كبشري ، بمعنى أنه يمشي ، يقود سيارة .. بمعنى أنه سيترك أثر .

Doktor olarak kusursuz olabilirsin ama insan olarak alacak çok yolun var.
تعرف, كطبيب قد تكون كاملا لكن كبشري أمامك طريق طويل

Bir makineden çok daha yeteneklisin. Benim seni gördüğüm gibi sen de kendini insan olarak görmelisin.
أنت قادر على ما هو أكثر بكثير يجب أن ترى نفسك كبشري كما أراك

Ayıların böyle bir özellişği yok. Ragner kendisini bir insan olarak düşünmeyi seviyor ve bir iblisi olana kadar pes etmeyecek.
ويحب راغنر ان يرى نفسه كبشري

Ragnar kendini insan gibi görmekten hoşlanıyor.
ويحب راغنر ان يرى نفسه كبشري

Bu gerçekten de Hugo Miller'ın beyninin yarısı tam bir insan gibi çalışmamasının sebebi de bu. Değil mi, Hugo?
هذا النصف الحقيقي لعقل (هيوغو ميلر) ولهذا لا يمكنه التصرف كبشري كامل، صحيح يأ (هيوغو)؟

Ama şimdi bir insan gibi ölebilirim.
ولكن الآن أستطيع الموت كبشري

Bir insan gibi davranılmadı.
لا أعامل كبشري

Normal insan gibi gözükmüyor.
لا يبدو كبشري

- İnsan gibi dövüşmüyorsun.
لا تقاتل كبشري

Ömrümü az çok insan olarak geçirdim.
لقد قضيت عمراً كاملاً كبشري

Sadece insan olarak daha iyi durumda olduğumdan değil.
ليس فقط أنني أفضل حالا كبشري