"كبيرة جدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok büyük

Bunu yaparak sürüleri çok büyük bir hızla yok edebileceğimizi gösterdik.
وقد أثبتنا إمكانية القيام بذلك وتقليل أعداد البعوض بسرعة كبيرة جدًا.

Ancak ceza yargı sisteminin alanı aşırı genişledi ve rakamlar artık çok büyük.
لكن نطاق النظام القضائي الجنائي قد نما بشكل هائل جدًا، وأصبحت الأرقام كبيرة جدًا.

Ve Ulus Markalar Endeksi yıllar içinde çok çok büyük bir veritabanı haline geldi.
ومؤشر العلامة التجارية للبلد على امتداد السنوات ازداد حجمًا وأصبح قاعدة بيانات كبيرة جدًا.

Arap devletleri çok büyük bir değişimden geçiyor ve kadınların karşı karşıya kaldığı mücadeleler çok yıpratıcı.
الدول العربية تمر بتغييرات هائلة والتحديات التي تواجه النساء كبيرة جدًا

çok büyük bir firma için çalışıyor, Hyerabad'da mobilya yapan bir atölyede.
وهي تعمل لشركة كبيرة جدًا تحديدًا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث

Adına çalınacak kara leke çok büyük olur.
الفضيحة التي ستلحق بإسمها ستكون كبيرة جدًا

Bir araba asla çok büyük olamaz, ve bir patates asla çok tatlı olamaz.
السيارة لن تكون كبيرة جدًا والحشيش لن يكون أكثر حلاوة

Şimdi, bankalar için bu rakamlar çok büyük görünmeyebilir rekabetin yüksek olduğu sektörlerde marjindeki küçük farklılıklar bile çok önemlidir.
الآن، قد لا تبدو هذه الأرقام كبيرة جدًا بالنسبة إلى البنوك، لكن في الصناعات المتنافسة بشدة حتى الفروقات البسيطة في الهوامش مهمة جدًا.

çok büyük, çok gürültülü, çok kirli.
كبيرة جدًا, و صاخبة جدًا, و قذرة جدًا

Bu çok büyük bir sahne.
وهذه مرحلة كبيرة جدًا.

Deneylerimiz ve araştırmamız gelişirken çok büyük bir şirket, çok büyük bir marka bize geldi ve şöyle söyledi; "Bu fikri siz çocuklarla birlikte ileriye taşımak istiyoruz ve bunu çok bilinen bir forma taşımak istiyoruz."
وبينما كانت تتطور تجاربنا وأبحاثنا، تواصلت معنا شركة كبيرة للغاية ذات ماركة تجارية كبيرة جدًا وقالوا: "نرغبُ في المضي قدمًا معكم بهذه الفكرة إلى أبعد من ذلك، ونفصّلها أكثر للوصول بها إلى شكلٍ احتفالي كبير للغاية".

çok büyük bir dilek değildi.
ليست كبيرة جدًا

Yapılan bağış çok büyük bir miktar olduğundan Global Tech sana aynı büyüklükte bir sigorta yapacak.
لأن المنحة كبيرة جدًا فإن (غلوبال تيك) ستقوم بوضع بوليصة تأمين كبيرة عليكِ

Bırakamam ki. Sana çok büyük gelirler çünkü!
لا ، إنها كبيرة جدًا

Bence güller çok büyük olur. Evet.
-أعتقد بأن الزهور ستكون كبيرة جدًا

Buldum! Vay canına! çok büyük.
لقد وجدتها إنها كبيرة جدًا

çok büyük!
إنها كبيرة جدًا

çok büyük bu şey.
إنها كبيرة جدًا.

Evet.Büyük gözler.çok büyük.
أجل! أعين كبيرة كبيرة جدًا