"كبير في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir
• da büyük
• yaşlı
• de büyük
• çok büyük
• için büyük
• kocaman bir
• fazla
• ciddi
• nde büyük

Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.
ولا يزال هناك قطع اتصال كبير في الوقت الراهن بين الإفتراضية والمادية.

Farklılıklardan gücenmeyip onlara hayran kalıyorlar, bu büyük bir zihniyet değişimi ve bunu hissedince daha fazla olmasını istiyorsun.
ليسوا مُهانون بسب الاختلافات ولكن معجبون بها وهذا تغّيرٌ كبير في الفكر وعندما تشعر به، تريده أن يحدث أكثر

Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

2000 yılında, Almanya'da büyük bir fuar vardı.
عام 2000، كان هناك معرض كبير في ألمانيا.

Bir keresinde şiddetli bir kalp krizi geçiren bir yaşlı hastaya müdahele etmiştim.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Bu hızla süregelen gelişme günümüzde Çin'in yakasını bırakmayan kirliliğe de büyük ölçüde neden oldu.
وهذا التطور سريع الخطى كما ساهم بشكل كبير في التلوث وهذا الذي يخيف الصين اليوم.

Eminim o kapının arkasında çok büyük bir şey var.
أراهنكَ بأنه بوجد شيء كبير في الجانب الآخر من الباب

Endüstriyel süreçlerde büyük bir etkisi olan tüm kalite kontroller, istatistikler tarafından desteklenmektedir.
كلها في ضبط الجودة، التي لديها تأثير كبير في عمليات التصنيع، مدعومة بالإحصاء.

Vardiyasından önce, önünde büyük bir kartal olan aptal üniformasıyla buraya gelir.
يأتي إلى هنا قبل أن يُبدل زيّه الغبي، نسر كبير في المقدمة.

Biri Racetrack'de, tek bir atın bile adını bilemeden, büyük bir meblağ kazandın.
أنتي فزتي بمبلغ كبير في مضمار بيري للسباق دون تذكر اسم الحصان واحد،

Ama bu yeni sistem, yakıt tüketiminde büyük bir tasarruf demek.
ولكن هذا النظام الجديد سيؤدي الى إنخفاظ كبير في إستهلاك الوقود

Sizinle başarısız oluyor, sonra da caddenin karşısından büyük bir hit kapıyor?
يفشل في قناتكم ثم يحصل على دور كبير في قناة أخرى ؟

Birkaç saat önce aramaya başladılar. Duvarda büyük bir çatlak varmış.
بدأنا نرصد ذلك منذ ساعتين وجود شق كبير في لحام البدن

O zamanlar kıymetini bilmediğim şey ise, tedavimde ve iyileşmemde büyük bir rol oynayacak olan işimdi.
والذي لم أقدره آنذاك، فالعمل لعب دور كبير في علاجي واستردادي للعافية.

Richmond'da büyük bir evleri vardı, orada oğulları ve iki hizmetçiyle yaşıyorlardı.
لقد كان لهم منزل كبير في ريتشموند و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

Ama en azından yaşlı, doğal ve onurlu bir ölüm oluyordu.
ولكنه على الأقل كبير في السن و مات موته محترمة ووقوره.

Bir zamanlar güvenlik görevlisi olarak çalışmıştım Memphis'de, büyük bir ofis binasında.
عملت كحارس أمن لفترة طويلة مكتب مبنى كبير في " ممفيس "

Bazı geniş kolonilerin var olmasına rağmen, yarısından çoğu son 50 yılda yok oldu ve petrol kirliliğinin bunda etkisi çok büyük.
،بالرغم من أن المستعمرات الكبيرة تدوم لكن نصفهم ارتحل خلال الخمسين سنة الماضية ويظن أن التلوث النفطي له دور كبير في ذلك

Arılar şehir merkezlerine gelen trenlerle yanlarında polenleri de getiriyorlar ve şehirler onlar için büyük bir süpermarket.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Planlamada basit bir değişiklik, insan trafiğinde kocaman bir farka ve bağlarımızda kazara değişimlere neden olur.
تغير بسيط في التخطيط اختلاف كبير في تزاحم الناس والعثرات العرضية في شبكة التواصل

Evet ama kocasinda ciddi bir kalp ritim bozuklugu var, ve küçük bir kus bana dedi ki plasebo grubundaymis.
لكن زوجها يعاني من قصور كبير في عمل القلب وقد سمعتُ خبراً بأنه ليس من المجموعة التي تُعطى الدواء الفعلي

Morada'daki Hristiyanlar Merkezi'nde büyük bir toplantı var.
هنالك " راي " سيارات كبير في مركز " كريستيان " في " مورادا "