"كبير منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• - Çok
• Ne kadar

Sizden o kadar çok bahsettiler ki, sanki eski arkadaşmışız gibi hissediyorum.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

çok naziksiniz. Bize ev sahipliği yaptınız.
انه لكرم كبير منك أن ترافقنا لرؤية المكان

çok naziksiniz. Lord Louis size minnettar kalacak.
هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان

- Oğluma hediye olarak götürsem... - çok düşüncelisin.
ـ أريد أن أعطيها كهدية إلى نسيبي ـ هذا لطف كبير منك

Benim de çok komik bir dayım vardı. - çok incesin.
كان لدي خال ممتع أيضا. هذا لطف كبير منك.

Babamla barışacak olmanız da senin Ne kadar büyük gönüllü biri olduğunu gösteriyor.
واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

çok tatlısın ama korsemle ortalıkta dolaşmak için çok yaşlıyım.
هذا لطف كبير منك يا حبي , لكنني كبيرة جدا على أن أمشي شبه عارية

çok naziksin, benden kurtulmanın zor olduğunu düşününce hele.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

Gelmeme izin verdiğin için sağol. Minnettarım. çok iyisin.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Hey! Küçük kardeşini okuldan almaya gelmen çok güzel.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

çok naziksiniz eminim ki çim biçme makinem de benimle aynı fikirdedir.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

Şey, aslında, teknik olarak. Ama yine de çok tatlısın.
حسناً، نعم، تقنياً لكنه لا يزال لطف كبير منك

Gerçekten çok naziksiniz efendim ama sanırım biz gitsek çok iyi olacak.
هذا كرم كبير منك يا سيدي و لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب

Anne, anne, bu bu çok cömertçe ama, aslında Jack doğduğunda üniversite fonu oluşturmaya başlamıştım.
اوه امي, هذا كرم كبير منك لكني بدأت بالفعل برصد مبلغ للجامعة لجيك عندما ولد

çok düşüncelisin. Ama o arı babanı soktu.
هذا لطف كبير منك عزيزي ولكن تلك النحلة لسعت أباك

Eşyalarını vermek çok cömertçe, ama babanın yediği haltı düzeltmez.
منح أشيائك كرم كبير منك يا فتى ولكنه لن يصلح الفوضى التى سببها والدك

- çok naziksiniz. Teşekkürler.
. هذا لطف كبير منك ، شكراً لك

- çok naziksiniz.
هذا لطف كبير منك

- çok cömertsiniz.
هذا كرم كبير منك

Ne kadar da düşüncelisiniz. Demek bu yüzden beni kimse haberdar etmedi.
هذا اهتمام كبير منك ولهذا لم يطلبني أحد ؟

Ne kadar iyisiniz ama Richard ve benim yapmamız gereken planlarımız...
هذا لطف كبير منك -لدي خطط مع ريتشارد وعلينا