"كتابته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazmak
• yazılmış
• yaz
• yazısı
• yazdığı
• yazıldı
• yazmaya
• yazıyor
• yazmayı
• yazılacak
• yazılabilir
• kitap
• yazılı
• yazdım
• yazdıktan

Çöpleri karıştırır, bilgisayarlara girer... kendileri yazmak dışında her şeyi yaparlar.
هم يبحثون في النفايات، ويخترقون الحواسيب كل شيئ بإستثاء كتابته بأنفسهم.

Babanın neden mektup yazmak istediği hakkında bir fikrim var.
أعتقد ان لدي فكرة عن ما اردته كتابته على الرسالة

Adınıneski formunu oldu iki hiyeroglif ortalama tarafından yazılmış .
أقدم شكل من الاسم تمت كتابته من اثنين من الهيروغليفية.

Ne yazdığını hatırlamaya çalış ve yaz.
فقط حاولي أن تتذكري ماذا كتبتي و أعيدي كتابته

Mezar taşı yazısı gibi.
. هذا يشبه ما يتم كتابته من قِبل المُنتحرين

- Her çizim, her not defteri, yazdığı ya da sakladığı her yazı.
ـ إيد، أن هذا مستحيلاً ـ كل متعلقاته الشخصية، كل رسمة، وكل كراسة وكل مقال كتبه أبني أو شرع في كتابته

Evrimin 3 milyar yılı boyunca yazıldı.
وتمت كتابته خلال أكثر من ثلاثة مليارات سنة من التطور.

Birkaç yıl önce blogda yazmaya karar verdiğim konu buydu.
و هذا ما قررت كتابته على المدونة قبل سنتين

İşte bu e-mail adresi, eğer sen bir şeyler yazmak istersen.
هذا عنوان بريده الإلكتروني إذا كنت تريد كتابته بنفسك

Bu çekin ne için olduğunu asla unutmayacaktım, ama yine de yazmak istedim.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

İki yılımı yazıp tekrar yazmak için harcadım.
قضيت سنتين في كتابة هذا النص كتبته و أعدت كتابته

Ancak efendim, mektup Bay Hammond'un öldüğü en son gün yazılmış.
ولكن الخطاب يا سيدى... قد تم كتابته يوم وفاة المرحوم هاموند

Resullerin İşleri Kitabının İ.Ö 50 yılında yazılmış olduğu tahmin ediliyor.
و أحداث سِفرُ الأعمال كانت في السنة الخمسين بعد الميلاد, عندما تمت كتابته, كما يفترض

Ajans biçimi kullanmamışsın. Baştan yaz.
ولا تستخدمين أسلوب الكتابة المتقدم أعيدي كتابته

Sizlere arkamda duran şu dört adamın imzalayıp yazdığı bu deklarasyonu okuyacağım.
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه من قبل أربعه رجال هنا يقفون خلفي

Tüm bu insanlar bugun hayattalar, fakat bu kitap 85 yıl önce yazıldı.
ولكن هذا الكتاب تمت كتابته قبل 85 سنه اعلم ذلك

Coleman'ın benden yazmamı istediği kitabı değil ama onun kendi başına yazamadığı kitabı yazmaya karar verdim.
الكتاب الذى لم يستطيع كولمان كتابته بنفسه قصة أباه و أمه

Nerede yazıyor Camelot'un ardında daha az insan yaşadığı?
أين تم كتابته ؟ فيما وراء كاميلوت يعيش أشخاص أقل مرتبه

Şimdi sırayla konuşalım ve her biriniz ne konuda yazmayı planladığınızı kısaca açıklayın.
لنقم بتناوب الأدوار ويصف لنا كل واحد ما يعتزم كتابته باختصار

Bunu başarırsam mezar taşıma yazılacak bir şeyler düşünebilirim.
إذا أستطعت إنجاز هذا العمل ربما سيكون ثمة شيئاً أستحق كتابته على قبري

Zaman tekrar yazılabilir.
يمكن للزمن أن تُعاد كتابته أعرف هذا

Umarım kitap turu süresince hastalanmam.
واتمنى ان لا أصاب بالاعياء اثناء كتابته

Bu yüzden, her şeyin yazılı olduğu ve herkesin kabul ettiği standart ilişki prosedürünü anlatan bir kitap olmalı.
بينما الشخص الآخر ليس لديه فكرة عنه لهذا أعتقد أننا بحاجة لكتاب قواعد جنسية... حيث تتم كتابته بناءاً على...

Onu ben yazdım. Ya da en azından yazılmasında işbirliği yaptım.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

"Bütün bu olanları günlüğüne yazdıktan sonra, Green vefat etti.
توفي الدكتور جرين في حادث بعد كتابته لمذكراته بفترة وجيزة