"كتابك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kitabını
• kitabın
• kitap
• kitabınız
• kitabının
• kitabında
• kitabına
• kitabından
• kitabı
• kitabındaki
• Kitabınızda
• kitabınızın
• defterine
• kitabınla
• defterini

Arkadaşlarım ve hastalarım, kitabını okuyunca benim hakkımda yanlış bir izlenime kapılacak.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

İçeri ilk giren, en son çıkar. Yaşasın. kitabını okudum.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

kitabının sonu, kitabın başında uyuyakalmış olan benim için bir uyanış çağrısıydı...
نهاية الكتاب كانت نداء الصحوة الذي أحتاجه بعد النوم في بداية كتابك

Charlie, kitabın, ben ve Emily varız. Bizi zengin yapan şey bu.
شارلي , انت لديك كتابك , لديك انا واملي وهذا يجعلنا اغنياء

Ayağa kalkıyorsunuz, çünkü kitap aslında utandıranları mercek altına koyuyor.
أنت كنت من المعارضين لأن كتابك في الحقيقة يسلط الضوء عليهم.

Son kitabınız o kadar ilgimi çekti ki, buraya gelip, sizinle onun hakkında konuşmak zorundaydım.
كنت مستغرقة في قراءة كتابك الأخير والذي جئت للتحدث معك بشأنه

Sen de kitabının kapağında harikasın, ama gerçekte daha güzelsin.
كنت أعرف أنك تبدو كبيرة لأنني رأيتك على غلاف كتابك.

Yeni kitabında babama hakaret etmemenle ilgili bir şey yazmıyor mu?
هل هنالك اي شئ في كتابك عن عدم اهانة والدي ؟

kitabını okumayı isteriz tabii seni geri getirmek anlamına geliyorsa.
سوف نكون مسرورين بقراءة كتابك خصوصاً اذا كان مهم لإرجاعك

Ne de olsa, kitabını getirmek zorunda değil.
ومع كل ذلك لم يكن يجب عليه أن يُحظر كتابك

Hayır, okuyamıyorum ve yazamıyorum da. İşte, al kitabını.
لا لااستطيع القرأءة ولا الكتابة ..هيا خذ كتابك

...kitabını ver ve bana geldiğin yere kadar olan bölümü ezbere oku.
اعطيني كتابك وقومي بتسميع ما حفظته اثناء غيابي

kitabını kütüphaneden almamın sebebi başka bir kitabını okumuş olmam.
تَعْرفُ،السبب الذي انا في الحقيقة أخرجَ كتابكَ من المكتبةِ لأني قْرَأُت كتابك الآخرَ.

Üzgünüm, kitabın içindekileri görmeye iznin yok. - Kurallara aykırı.
آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين

Cinayetleri kastetmiyorum. Senin kitabın da cinayetlerle dolu.
ليس معنى ذلك تُحرّم عمليات القتل كتابك مليء بحالات القتل

Yani sayfa başına 10 sent, ortalama 300 sayfa olsa bir kitap, bir kitap 30 dolar olmuş oluyor.
لذلك 10 سنتات للصفحة, 300 صفحة في كتابك الاعتيادي , 30 دولار للكتاب الواحد

Son kitabınız, Descent'te bir bölüm var. Size sormaya niyetlendiğim.
ثمة فصل في كتابك الأخير "هبوط"، كنت أود سؤالك عنه

kitabında yas tutmanın en zor kısmının ölenleri geride bırakmak olduğunu yazmıştın.
لقد قلتِ في كتابك ان اصعب شيء في الحزن هو ان تنسيه

kitabına beni koyarsan, seni öldürür ve intihar süsü veririm.
إن وضعتني في كتابك ، سأقتلك وأجعل الأمر يبدو كحادثاً

kitabından başka ya da bölüm başkanı olmanın dışında, başka hiçbir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyorsun.
أنت لا تبدو مهتماً بأي شيء غير كتابك أو أن تصبح رئيس القسم

kitabı geri getirmeye çalışırken burada asılmamıza sebep olacaksın, anlıyormusun ?
وأنت تفضل أن ترانا مشنوقين على أن يردوا لك كتابك,أليس كذلك؟

kitabındaki seçeneğe göre, katil olan hangi kapı? Dokuz saniye, Jennifer.
اي باب سيكون القاتل في كتابك 9ثواني جينفر

Bir sonraki Kitabınızda sizi yine burada görmek dileklerimizle.
نأمل أن نراك قريباً مع إصدار كتابك القادم

Sizinle birlikte bir hastanın olması, kitabınızın etkinliğini göstermek için iyi bir yol.
ما أفضل طريقة لنؤكد بها فعالية كتابك غير ذلك؟

Oysa sen aptal defterine çizim yaparak da mutlu olurdun.
ستصبحى سعيدة كما تكونى ترسمى فى كتابك الغبى الصغير

Belki yeni kitabınla biraz para yapabilirsin.
ربما ستجني بعض المال من كتابك الجديد

hey naber not defterini düşürmüştün bende onu babana verdim.
مرحبا , مالاخبار لقد اوقعت كتابك ولكنني سلمته الى والدك