| kitabı kimyasalların yanlış kullanımını ve doğa ve insan sağlığı üzerindeki zararlarını belgeledi. | TED | حيث وَثّق كتابها سوء استعمال المواد الكيماوية وتأثيرها على الطبيعة وصحة البشر. |
| Bu onun yeni kitabı olmalı. Öncekinden iki kat daha karmaşık olacaktı. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هذا كتابها الجديد كان سيكون أكثر خداعا من كتابها السابق |
| Bu kitap, gördüğüm o şeyleri tarif ediyor, tesadüften öte bir şeyler olmalı. | Open Subtitles | وهناك فصل في كتابها يشرح الأشياء التي أراها لا يمكن أن تكون هذه صدفة. |
| Bir şekilde kitabının kapağına çıkmış akıllı, seksi bir yazar gibi. | Open Subtitles | مثل كاتبة صادف وأنها ستظهر على غلاف كتابها تبدو ذكية وفاتنة ومتبرجة بشكل لائق |
| Akşam yemeği yerken rastlaştık. Bana kitabından bahsetti. | Open Subtitles | التقيتها صدفة خلال تناول الغذاء وأخبرتني عن كتابها |
| 24 saat, üç derece yükselen ateş ve kara kitabın iki sayfasından sonra, Samantha istediğine yaklaşamamıştı bile. | Open Subtitles | 24 ساعة، ثلاث درجات حمى وصفحتين من كتابها الأسود في وقت لاحق، كان سامانثا ليس أقرب لإغلاق صفقة لها. |
| kitabı dört haftadır en çok satan durumunda. | Open Subtitles | كتابها أصبح الأكثر مبيعاً للأسبوع الرابع |
| Yazar Baek Hee-soo yeni kitabı " Uçurum'u " alıntıladı. | Open Subtitles | الكاتبة بيك هي سو انتحلت كتابها الجديد الهاوية |
| Editörle görüşmesinden geliyor, kitabı basılmış olabilir ya da altıncı kez geri çevrilmiştir. | Open Subtitles | لقد إنتهت للتو من كتابها لذا لا بد أنها باعت النسخة الأولى |
| Her ailenin kendi kitabı var. | Open Subtitles | كل واحدة من العوائل الست لديها كتابها الخاصُ |
| kitabı çıktığında ödeyebilir. | Open Subtitles | بل تستطيع عندما يصدر كتابها وكيف سيكون منظر شبكتكم إذا تسببت في |
| Takıyor ama şu an kitabı üzerinde çalışıyor. | Open Subtitles | أنها تهتم بالفعل أنها تعمل فحسب تعمل بجهد على كتابها |
| En sevdiği kitap. Doktorlar yardımı olabilir dedi. | Open Subtitles | إنه كتابها المفضل, قال الأطباء إنه قد يساعد |
| Uh, en sevdiği kitap "Love in the Time of Cholera"-- evet. | Open Subtitles | كتابها المفضل هو الحب في وقت انتشار الكوليرا .. مفحوص |
| Yayımcı George Putnam, onu uçuş hatıralarını bir kitap haline getirme konusunda görevlendirdi. | Open Subtitles | الناشر جورج باتنوم. قام بإقناعها أن يكتب لها كتابها. عن مغامرتها في الطيران... |
| Kulağa çok eğlenceli geliyor ama karşı yakaya geçip DeDe'ye kitabının son rötuşları için yardım etmem gerek. | Open Subtitles | ذلك سيبدو جيدا لكن تعرفين ؟ علي ان اعبر النهر واساعد دي دي لوضع اللمسات النهائية على كتابها |
| Ve o mektubu favori kitabının arasına mı bıraktı? | Open Subtitles | وتركت خطابي بداخل كتابها المفضل؟ |
| Linda şirketin kitabından haberi olmasını istemediğinden, | Open Subtitles | لأنها لا تريد أن تعلم الشركة عن كتابها |
| Kim olduğumuz hakkındaki her şeyi, onun kitabından öğrendik. | Open Subtitles | كل مانعرفهُ عن انفسنا وجدناهُ في كتابها |
| Şimdi ona kitabın içinin perişan halde olduğunu söylemem gerek. | Open Subtitles | لذا علي الآن أن أخبرها أن كتابها تم إفساده |
| Zaten annemin gücünün atalarınıza kutsanmış olması yeterinde kötüyken bir de onun kitabına bakıp bütün kirli büyülerini öğrenmeniz pek de hayırlı olmaz. | Open Subtitles | تكريس قوّة أمي لجدّاتك كان سيّئًا بما فيه الكفاية. آخر شيء أودّه، هو أن تلقي نظرة على كتابها للخدع القذرة الماكرة. |
| Bu "Kadife Tavşan". Çocukluğunda en sevdiği kitapmış. | Open Subtitles | "انه " الأرنب القطنى انه كتابها المفضل فى الطفولة |
| Hayır! Marge'ın kitabını okumalıyım. Konsatremi bozamam. | Open Subtitles | كلا يجب قرائة كتابها لا يمكن أن أضلل |
| Kendisi kitabında; kıyafet giyildiğinde, kişi farkında olsa da olmasa da, giyilen kıyafetin niteliklerinin benimsendiğini belirtiyor. | TED | تذكر في كتابها أنك عندما ترتدي الثياب، تقوم بالتكيف مع الصفات الشخصية لما ترتديه، سواءً كنت مدركاً لذلك أو لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 