| Yine de, Gölgeler Kitabı büyüyü istediğimiz zaman geri çevirebileceğimizi söylüyor. | Open Subtitles | بالإضافة كتاب الظلال يقول يمكننا أن نُلغي التعويذة في أي وقت |
| O yüzden sen Gölgeler Kitabı'ndaki tılsımı okuduğunda, o geldi. | Open Subtitles | لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى |
| Biz gideceğiz , sen burada kal ve mumyalar için Gölgeler Kitabı bakın. | Open Subtitles | نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات |
| Kim bunu nasıl umurunda? Siz, onlar Gölgeler Kitap çaldı. | Open Subtitles | لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال |
| Gölgeler Kitabında böyle bir şey olacaktı tamam, bak. | Open Subtitles | لقد وجدت شيء عن هذا في كتاب الظلال حسنا, انظري |
| Asla bir daha o eve girip Gölgeler Kitabını alamazsınız. | Open Subtitles | لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً |
| Bu imkânsız. Gölgeler Kitabı bizi hiç yarı yolda bırakmadı. | Open Subtitles | هذا مستحيل، كتاب الظلال لم يخيّب ظننا أبداً |
| Gölgeler Kitabı. Öylesine okunacak bir kitap değil. | Open Subtitles | كتاب الظلال, إنه ليس كتاب للقراءة في العطلة الصيفية |
| Sen sadece Gölgeler Kitabı'nda bu durumun çözümünü araştır. | Open Subtitles | ابحثي في كتاب الظلال عن طريقة للحماية فحسب |
| Eğer sizler Tuatha'yı yenecek olsaydınız, ...Gölgeler Kitabı'nda bir büyü olurdu. Ama yok. | Open Subtitles | لكانت هناك تعويذة في كتاب الظلال وهي ليست موجودة |
| Ve eğer Gölgeler Kitabı haklıysa, onun bir çeşit gaz baloncuğu gibi kaybolması, kurbanların serbest kalması, güvenli bir ortam kalması gerekiyor. | Open Subtitles | وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام |
| ...bir şey bulamadık Gölgeler Kitabı'nda. | Open Subtitles | لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال |
| Gölgeler Kitabı, açlıklarının müttefikimiz olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا |
| Biz yani, iksir olmadan ona yenmek olamaz biz Gölgeler Kitap bizim için bulmak için bir cadı gerekir . | Open Subtitles | لا يمكننا أن نقضي عليه بدون الجرعة ، مما يعني نحتاج لساحرة لتبحث لنا . عن هذا في كتاب الظلال |
| Bir falcı Gölgeler Kitap çalmak için güç yoktur. | Open Subtitles | مشعوذ واحد لا يملك القوة ليسرق كتاب الظلال |
| Gölgeler Kitabında bir sayfa buldum annemin el yazısıyla. | Open Subtitles | لقد وجدت صفحة تتحدث عنه في كتاب الظلال بكتابة يد والدتنا |
| İblisle yüzleşmeden önce Gölgeler Kitabında iyice araştırın. | Open Subtitles | اقرأنَ كتاب الظلال لتعرفنَ معلومات عن الشيطان قبل أن تقابلنه |
| Bu arada, ben de Gölgeler Kitabını karıştırmalıyım, | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال |
| Kitapta korkularından kurtulmanın yolu yazıyor olmalı. | Open Subtitles | لابد أن يكون هناك شيئاً في كتاب الظلال عن تحرير الخوف |
| Emin olmak için Gölgeler Kitabına bakmalıyız, eminimki ailemizin bu evi buraya yapmasının bir nedeni var, | Open Subtitles | يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان |
| Gölgeler Kitabının onu başka bir yere ışınlayabileceğini unuttum. | Open Subtitles | فلقد نسيت أن كتاب الظلال له سلطة على قوى الشر |
| Tamam, burada oturup karamsar olabiliriz, ya da eve gidip Kitaba bakabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين، أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال |
| Gölgeler Kitabındaki yazının aynısı. | Open Subtitles | انها كالتي كانت .في كتاب "الظلال المعدوده" تماماً |
| gölgeler kitabından. | Open Subtitles | لقد كانت في كتاب الظلال هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 