"كتبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kitaplar
• kitapları
• kitap aldı

Oradaki bayan önce Howard Hunt'ın Senatör Kennedy'le ilgili kitaplar aldığını söylemiş.
في البداية قالت أن هوارد هنت قد استعار كتبا عن السيناتور كينيدي

Aslında, Batı Almanya'dan Doğu Almanya'ya yasak kitaplar kaçırıyordum.
في الواقع هرّبت كتبا ممنوعة من غرب لشرق ألمانيا.

Çok nüfuzlu bir adamdır. İslam üzerine kitaplar yazmıştır.
انه رجل مؤثر جدا لقد كتب كتبا عن الإسلام

kitapları, bıçaklardan da yapabilirler.
بالتأكيد الأن صنعوا كتبا من السكاكين

"Hiç kimsenin almadığı kitapları aldı."
"كان يستعير كتبا لا أحد غيره يستعيرها"

Kütüphaneden çok fazla kitap aldı diye yüksek miktarda vergiyi bir çocuğu tutuklamak için harcadıktan sonra, mahkemede eline vermeleri?
‫فهل يتخيّل أنْ يصرف ما يصرف من دولارات دافعي الضرائب للقبض على شخص أخذ كتبا من المكتبة أكثر مما ينبغي ‫ثم يجد نفسه خاسرا في المحكمة؟

Yelkencilikle ilgili kitaplar okudun mu hiç? Klaus yelkencilikle ilgili 15, meteorolojiyle ilgili iki kitap okumuştu.
هل سبق قرأت كتبا عن الملاحة كلاوس قرأ 15 كتابا عن الملاحة

Buralarda, avcılık ve et kurutma hakkında kitaplar bulabileceğim bir kütüphane ya da sahaf var mı acaba?
هل هناك مكتبة او محل كتب هنا اين ستجد كتبا وسط الصيادون والمزارعون؟

İnsanlar benim hakkımda kitaplar yazar.
سأكون العالِم الذي أثبت نظرية الخيط سيكتب الناس كتبا عني

Kuledeyken hizmetçi bana okumam için gizlice kitaplar getirirdi.
عندما كنت فى البرج اعتاد الخدم ان يحضروا لى فى الخفاء كتبا لكى اقرأها

Tatlım, hatırladığım kadarıyla yanardağlar ile ilgili kitaplar okuyordun.
حبيبتي، كنت قد قرأت كتبا عن البراكين، أكثر مما أستطيع أن أتذكر.

Sadece başkalarını anlatan kitaplar okuyup durdum.
أنا أجلس وأطالع كتبا.. عن أشخاص آخرون يفعلون الأشياء

Daha ayrıntılı bakarız diye bazı kitaplar getirdim.
احضرت كتبا بحيث يمكننا ان ننظر بها اكثر

Uzun sözcüklü, ciddi kitaplar okuyor. Bu kanıtlandı.
أصبح يقرأ كتبا كبيرا بها كلمات عميقة

Pagan yasalarıyla ilgili kitaplar okudun.
لقد قرأتَ كتبا عن القانون الوثني.

Kısmen, bunun suçlusu cesur bir kadın olan annemdi. Beni, New York Doğa Tarih Müzesi'ne götürür ve bana, yılanlarla ilgili kitaplar alırdı. Sonunda, adı kötüye çıkmış olan kariyerimin de böylece, 60 yıl önce, Hindistan'a geldiğimde başlamasını sağladı. Hindistan'a, Annem Doris Norden ve üvey babam Rama Chattopadhyaya'yla birlikte gelmiştik.
وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك وتشتري لي كتبا عن الثعابين وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي والتي تطورت الى 60 عاما من العمل في الهند وجلبت امي دوريس نوردن معي وزوج امي راما كاتوبادايا

Bir saat içinde yeni kitapları istiyorum.
أريد كتبا جديدة خلال ساعة

- Ben gerçek bilgilerle dolu kitapları okurum.
انا اقرأ كتبا من الواقع

Hoşuna gitmeyen kitapları yakmak mı istiyorsun?
أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟

Hunt, bir sürü kitap aldı dedi.
أن هنت قد طلب كتبا كثيرة

"Sürekli kitap aldı durdu."
"ثم صار يستعير كتبا"