"كتبته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdım
• yazdığın
• yazdığı
• yazdın
• yazmış
• yazdığını
• yazmıştım
• yazdı
• yazdığınız
• yazdığımı
• yazdıklarını
• yazmıştın
• yazdıklarım
• yazmışsın
• yazdıklarımı

yazdım, çünkü yaptığım şeyi neden yaptığımı, onun yaptığı şeyi neden yaptığını, etrafımızdakilerin yaptıkları şeyleri neden yaptıklarını bilmek istedim.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Bunu yazdım, çünkü iyi olmadığım hâlde iyiymiş gibi davranmaktan bıkmıştım.
كتبته لأنني كنت متعبة من التظاهر بأني بخير في حين أنني لم أكن كذلك.

yazdığın tek olumsuz yazı, kanepenin altında bulduğun bir dilim pizzayla ilgiliydi.
السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة

Tek gördüğüm, önceden yazdığı bir şey onu da görmemişim bile.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Ama o suda olmak harika bir duyguydu ve -- CA:Ailene ne yazdın?
لكنه كان شعور رائع ان أكون فى المياه و .. ك أ: ما الذى كتبته لعائلتك؟

İşte burada. Geçen hafta, set ziyareti olan gün bakın neler yazmış.
ها هو، في الأسبوع الماضي، يوم الزيارة لموقع التصوير، أنظري لما كتبته

Neden kitaba bakmıyorsun? ne yazdığını hala hatırlıyorum.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

Takvimine yazmıştım.
كتبته على تقويمك و ارسلته برسالة الى بيتك

Bu mektubu, seneler içerisinde gördüğüm çeşitli anlatılara göre yazdım, sadece terapi seanslarımdan değil, kendi köşemden de ilham aldım.
كتبته أساسا على كل وجهات النظر المروية التي رأيتها خلال سنوات، ليس فقط من خلال عملي كمعالجة، ولكن من خلال عمودي.

Bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım.
كتبت خطاباً أو أنها كتبته ووقعته .. لا أتذكر

Onu ben yazdım. Ya da en azından yazılmasında işbirliği yaptım.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

Gizli kapaklı yazdığın bir filmi fısılda. Belki adını çoktan duymuşumdur.
إهمس بسيناريو فيلم تكون كتبته سراً لعلي أكون قد سمعت به

O gün peçeteye yazdığın şeyin bir gün o lanet duvara asılması.
أنّ ما كتبته على المنديل، سيكون على الحائط في يومٍ ما ..

yazdığı bir oyun burada sahneye konuyormuş.
يبدوا أنها تعمل على ما كتبته وتحاول الإنتاج هنا في البلدة

Senin hakkında yazdığı onca boka rağmen. Bence--
و كل ذلك الهراء الذي كتبته عنك, اعتقدت..

Bana böyle yazdın ve ben, senin nasıl olduğunu hiç bilemedim.
هذا ما كتبته لي لم تعلمينني بشيء عنكِ إطلاقاً

Mektubu 10 yıl evvel yazmış ama bana göndermemiş.
كانت كتبته من عشر سنوات لكنها لم ترسله أبدا

O duvara neler yazdığını Allah bilir!
والله وحده يعلم ماهو الذى كتبته على الحائط

-Bir kenara yazmıştım. Polisi çağırmam gerekebilir diye.
لقد كتبته في حالة إن ما كنت احتاج للإتصال بالشرطة

İşte yazdığınız şeylerin harika yanı bu. Sizin ve arkadaşınızın.
هذا هو أروع شيئ، عن ما كتبته أنت و صديقك

Bu bana yazdığımı tekrar okumamı sağladı ve 84k'lık hafızasına rağmen bilgisayar dünyasına girmeme imkan sağladı.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.

Daha önce aramak isterdim ama olanları ve yazdıklarını düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
كنت سأتصل من قبل لكنني كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بكل ما حصل وبما كتبته لي

- Bana küstüğün için, Sandy'e yazmıştın.
كتبته إلى ساندي، لأنك كنت مقاطعا لي

yazdıklarım iltifat yüklüydü.
لا يمكن ان ترى يا عزيزتي أن ما كتبته كان حقا ايجابيا جدا؟

Kusma torbasına yazmışsın, tatlım!
لقد كتبته على حقيبة القيء بالطائرة يا عزيزي

Ama bunu yapmadan önce... senin hakkında yazdıklarımı okumanı çok isterim.
ولكن قبل أن أفعل... أريدك حقاً أن تقرأ ما كتبته عنك...