"كتبتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdım
• yazdığın
• yazdığı
• yazmıştım
• yazdın
• yazmış
• yazdığınız
• yazılmış
• yazdı
• yazdığım
• yazan
• yazdınız
• yazdığını
• yazdığımı
• yazmıştı

Ama sakın şoförlük hakkında da makale yazdım deme bana. Sakın söyleme.
لا تخبرني عن تلك الأوراق التي كتبتها أثناء القيادة، لا تخبرني ذلك.

Bu şarkıyı sizin hayallerinize karşı sabırlı olmanın önemini anlatmak için yazdım.
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

Ve Patrick ve Ellen'in çocukları için yazdığın o vaftiz duası.
و تلك الصلوات في المعمودية التي كتبتها لأبناء كارن و باترك

Bu şiir tuhaf gelebilir, 13 yaşında bir kızın yazdığı bir şiir, fakat Eileen ile benim geldiğim yerde, şimdi size okuduğum bu şiir, bir savaşçının çığlığıdır.
قد تبدو هذه القصيدة غريبة كتبتها طفلة في سن 13 ولكن في البلد الذي أنتمي له أنا وإلين هذه القصيدة التي قرأت لكم للتوّ هي صرخة محارب

Kendim ve buradaki insanlar hakkında söyleyeceklerim olduğu için yazmıştım.
. . كتبتها لأنه انبغى عليّ ان اقول شئ ما عن نفسي وعن كل من هنا الليله

Saldırı sırasında mı yazdın?
انا انا لست افهم لقد كتبتها وقت الاقتحام

Ertesi sabah kalktığımda bu çılgın önermeyi rüyamda mı görmüştüm yoksa gerçekten yazdım mı düşündüm.
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

Onu kentten ayrılmadan önce yazdım ve sonra çektirttim.
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقاً

Satın almış olamaz. Daha dün bir Türk hamamında yazdım.
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب

Onu da yakalayıp ikinizi birlikte götüreceğim. Şovu ben yazdım. Yanılıyorsun.
أنا كتبتها , أنا أأختلف معك أعتقد أنها دعابات جيدة

Sen bir müzik dehasısın. yazdığın algoritma bir müzik yazılımıydı.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Kiran'a yazdığın ama hiç göndermediğin mektuplar.
به الخطابات التي كنت كتبتها انت لكيران و لكنك لم ترسلهم لها أبداً

Çünkü cesur bir düzenlemeyle, bana yazdığı mektubun daha incelikli bir versiyonunu yazması mümkün.
لأنه مع إعادة تحرير شُجاعة، ستكتب إصدارا أكثر دقة لرسالتها التي كتبتها إليّ.

Kocası onu boynuzladıktan sonra... ..o boğa güreşçisine yazdığı ateşli mektupları da okudum.
و كلّ هذه الرسائل المتّقدة التي كتبتها لمصارع الثيران، بعد أن قام زوجها بنطحه.

Bu arada öğle yemeği molasında 4-5 posta yazmıştım. Onları da yolla.
وهناك أربعة رسائل إلكترونية كتبتها عند الغذاء.

Eric insanları etkileyecek onları mutlu edecek bir şey yazdın mı?
إيريك أهناك قطعة موسيقيه كتبتها تؤثر في الناس ؟ وتشعرهم بالبهجة والسعادة ؟

Ondan mektup aldığını söyledi. Güya ona yazmış ya da onu ele verecekmişim gibi.
وقال أنّ تلقّى رسالة منها كما لو أنّها كتبتها له أو أسلّمها له

Bence en iyi çalışmanız, yazdığınız her şeyden daha iyi.
وأعتقد أنها أفضل أعمالك، بل أفضل من الأخرى التي كتبتها

Şimdi söyleyeceğimiz Nathalia Crane tarafından yazılmış bir şiir.
لذا، ما سنقوم أداءه بعد هذا هي قصيدة كتبتها ناثاليا كراني.

Bugün konuşmama bir şiiri paylaşarak başlayacağım, Malavili arkadaşım Eileen Piri yazdı.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Pekâlâ, tahtaya yazdığım denklemi çözmek için 20 dakikanız var.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

Bu kitabı yazan antropoloğun üç makalesini edindim.
أملك 3 مقالات كتبتها مؤلفة هذا الكتاب

Siz mi yazdınız?
الكلمات الفعلية, هل كتبتها بنفسك ؟

Hayır, o benim sınıfım için yazdığını sanıyor çünkü çocuklar böyle düşünür.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

Başkan'a kaç tane mektup yazdığımı biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد الرسائل التي كتبتها للرئيس؟

18 yaşıma gelince okumam için yazmıştı, ama ben şimdiden açtım.
, كتبتها لأقرأها عندما أصل لـ 18 . لكني فتحتها