"كتبناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdığımız
• yazdık
• yazardık
• yazmıştık

İzleri saklamak için kurbanları sakatlardık. Basına yazdığımız o gülünç mektuplar.
في تشويه الضحايا لإخفاء الآثار و الرسائل السخيفة التي كتبناه للصحافة

Elbette, Google bunu o zaman yakalayamadı, bu nedenle bunu yazdığımız makaleye ekledik.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.

Aynen raporda yazdığımız gibi oldu.
دعني لقد حدث الأمر كما كتبناه في التقرير

Tamam ama bunu Doktor yazmadı. Biz yazdık.
حسناً، ولكن الدوك لم يكتب هذا نحن كتبناه

Biliyoruz. Biz yazdık.
عارفين،احنا اللى كتبناه!

Başkalarının önünde söyleyemediğimiz ya da telefonda konuşamadığımız her şeyi yazardık.
كل شيء لم نستطع قوله لبعضنا البعض وجهاً لوجه أو على الهاتف ، قد كتبناه

Geçen hafta yazmıştık zaten.
كتبناه الأسبوع الماضي

Okulda yazdığımız bir şiir gibi "benim hakkımdaki her şey" şiiri.
هذا يشبه ذاك الشعر الذي كتبناه فى المدرسة شعر كل شيء عني

Bırak NSA dijital hayaletini tarasın ve oda arkadaşının kim olduğunu söylediğimiz, yazdığımız veya tıkladığımız şeylere dayanarak söylesin.
لانهم سيطلبون ببساطة من وكال الامن الوطني البحث في اثرنا الرقمي وتحديد من سيكون زميل السكن استنادا الى كل ما قلناه او كتبناه او نقرنا علية

Sihirli mantar yedikten sonra şaka olarak yazdığımız şeye inanıp inanmadığımı mı soruyorsun?
أتعني هل أنا مؤمن بشيء كتبناه على سبيل المزاح... حين كان عمرنا 20 عاماً وكنا تحت تأثير فطر الهلوسة؟

Sen de bizim yazdığımız şarkıları söylersin.
وانت تغني ما نحن كتبناه

Tracy aşağıda bütün hafta yazdığımız en iyi şeyi prova ediyor.
نعم، (ترايسي) في الأسفل حالياً يتدرب على أفضل ما كتبناه طوال الإسبوع

Liz, Tracy'le yazdığımız ırk ilişkileri skecine ne oldu?
لذيذ ليز)، ما الذي حدث للمشهد الذي) كتبناه أنا و (ترايسي)؟

Onu birlikte yazdık.
لقد كتبناه جميعاً !

Eğer sorumluluklarımızı önceden görebiliyor olsaydık mektuplarımızda milyonlarca kez yazardık,
إذا كنا سنحاسب على كل شيء كتبناه منذ الملايين من السنين

Aman Tanrım! Biz ne yazmıştık ki?
يا إلهي ذكّرني بما كتبناه