"كتفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• omzuma
• Omzum
• omzumu
• omzumda
• omzumun
• Omuzum
• omuzuma
• omuzlarıma
• omuzumda
• omuzlarım
• omuzumu
• arkama
• omuzlarımı
• omuzlarımın
• omuzlarına

Uyuyana kadar bekleyip sonra yatağına mı atlasam ya da onu omzuma atıp çalılıklara doğru mu koşmalıyım bilemiyorum...
لا اعرف اذا كان يجب ان انتظر ليذهب للنوم و اقفز للسرير اضعه علي كتفي واجري به في الغابه

Bir seferinde, ben uyurken bir tanesi gelip sikini omzuma koymuştu.
ذات مرة، أحدهم جاء ووضع خصيتاه على كتفي بينما كنت نائمة

Ve kötü durumuna ağladığı zaman konforlu Omzum onu bekliyor olacak.
وعندما ستبكي على حالتك الصعبة اعدك ان كتفي سيكون وسيلة راحتها

O, Omzum çıkmadan önceydi.
هذا كان قبل أن ينخلع كتفي إضطررت لفتح باب السيارة بأسناني

Eğer omzumu bok edersen bir daha doktorluk yapmamanı sağlarım.
لذا اعبث مع كتفي وسأحرص أنك لن تمارس الطب مجددا

Bakın, o hemşire önlük giymemi istedi ama omzumda ben vardı...
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي

Ve ilk gün koroya gittiğimde, baslarla beraber oturdum ve omzumun üzerinden ne yaptıklarına baktım.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Bir keresinde Omuzum çıktı. İstediğimde çıkartabiliyorum.
خلعت كتفي مره ومنذ ذلك الحين افعلها وقت ما اشاء

omzuma biri dokundu, dönüp baktığımda kapüşonlu kazağı olan kocaman bir kız bana doğru yürüdü.
شعرت بالضغط على كتفي والتفت حولي لأرى فتاة عملاقة تخرج من الجمهور

Atış sırası bana geldiğinde, babam tüfeği omzuma koymama yardım etti ve yaklaşık 27 metre ötedeki hedefe nasıl nişan alacağımı anlattı.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Fakat konuşmanın durakladığı bir anda Rosie omzuma hafifçe dokundu.
ولكن خلال لحظة صمت أثناء الحوار، لمست روزي كتفي.

Evet, oraya geliyorum. Şimdi, beni boş ver çünkü kötü bir Omzum var.
حسناً، أنا قادم، اهدأوا قليلاً لأن كتفي يؤلمني، اتفقنا؟

İkinci Lig'de, Omzum çıktı ve her şey bitti.
في المستوى الثاني, ثم تمزق كتفي وانتهى الأمر

Ve sol Omzum üzerinden baktığında.. ...gördüğün adam centilmen birine mi benziyor?
ومن الدكّة فوق كتفي الأيسر، السيّد ذو النظارات الشمسيّة؟

Sonunda, omzumu hafifçe sıvazladı, aynı bir yüzücü koçunun yapacağı gibi
وفي النهاية، ربت على كتفي كما يفعل مدرب السباحة.

Yük beygirlerimiz tüm yiyecekle beraber kaçtı, ben de attan düştüm ve omzumu sakatladım.
سقظت خيولنا بكل امتعتها وسقطت انا وانكسر كتفي

Posta çantasını bunca yıldır hep sağ omzumda taşıdığım için leğen kemiğimde dengesizlik oluştuğunu söylüyorlar ama ben onların dediklerine katılmıyorum.
يقولون بإنه عدم اتزان في الحوض بسبب حمل أكياس البريد على كتفي الأيمن طوال هذه الفترة لكنّي لا أتفق معهم

Jiminy Cricket'in omzumda oturup ban ne yapıp yapmamam gerektiğini söylemesini istemiyorum.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كريكتِ جامني لجُلُوس على كتفي

Tam o sıralarda, biri ortaya çıkıp omzumun üstünden bakarak bir kemanın ince ve keskin sesi gibi kulağıma fısıldamaya başlamıştı.
و عندئذ بدا شخص يهمس من وراء كتفي صوت رفيع واضح كصوت الكمان

Omuzum berbat durumda ve sadece birisi öyle istedi diye burada bir sürü masum insan öldürülmüş.
أشعر وكأن كتفي مشتعل على النار وهناك حفنة من الأشخاص الأبرياء قرر شخص ما بأن يجعلهم طعام سمك

Ama Amazon'daki karanlık varlığın... .. omuzuma değen soğuk bir el kadar gerçek biçimde... .. bir anda üzerime gelmesini hiç beklemiyordum.
ولكنلمأكنأتوقع . أن الوجود المظلم من منطقة الأمازون . سيلحقني فوراً إلى هنا . حقيقي مثل اليد الباردة على كتفي

Biliyorum... arkama yaslanacağım ve saçlarımı omuzlarıma dökeceğim.
أعرف ، فأنا سأميل بظهري وأضع شعري على كتفي

Burada yedi yaşındayım. Bir Buda tapınağının önündeyim, omuzumda bir maymun var.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Bunu bana son söylediğinde omuzlarım yuvalarından fırlamak üzereydi.
آخر مرة طلبت منى فعل ذلك، كاد كتفي ينخلعا من وقبهما.

Hedeflediğini vuruyorsan, omuzumu nasıl vurdun onu söyle.
لو كنت تصيب ما تصوّب عليه ففسر لي اصابة كتفي.

Aynı şekilde omuzlarımı da kullanabilirim.
حسنا. أنا أستطيع تحريك كتفي أيضا.

Kafam hala omuzlarımın üstünde.
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي

Tanrım, Meg'in şu koca omuzlarına ve incecik askılarına baksana!
يا إلهي .. انظر إلى كتفي ميج البدينة في أشرطة المعكرونة تلك