"كثيراً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok fazla
• Hem de çok
• kadar çok

Para saymaktan ellerime kramplar girdi... onun için cevap: "çok fazla".
إن يداي تؤلماني من كثرة العد و لكنني سأقول كثيراً جداً

- Belki de bu ilk sefer için çok fazla oldu. - Denemek zorundayız.
ـ ربما هذا كثيراً جداً على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول

- Ben aşçı, berber, terziyim. - Bizim için çok fazla, dışarı!
ـ طباخ، خلاق، خياط ـ كثيراً جداً لنا، مع السلامة

Hem de çok kötü ve burası neresi veya buraya nasıl geldim, bilmiyorum.
كثيراً جداً لا أعرف ما هذا المكان أو كيف وصلت إلى هنا

Daha onu tanımıyorum bile ama o kadar çok sevmişim ki.
أنا بالكاد عرفته ولقد أحببته كثيراً جداً

Ben... bilirsin, son zamanlarda gelecek hakkında çok fazla konuşuyoruz ve, uh... demek istediğim, her zaman evleneceğimizi farzediyordum.
حسناً. أتعلم, لقد كنا نتحدث كثيراً جداً عن المستقبل مؤخراً. و..

Demek istediğim çok fazla yapmadım, ama bu da ilk seferim değildi.
أعني لم أقم بهذا كثيراً جداً و لكنها لم تكن الأولى

çok fazla ticaret yaparım, bazen izini sürmek oldukça zor olabiliyor.
انني أتاجر كثيراً جداً, و من الصعب تذكر مصادرها جميعاً.

Bence sana gereğinden fazla ilaç veriyor. çok fazla hem de.
أرى أنّه يعطيكِ كثيراً من العقاقير كثيراً جداً

Aramızda kalsın ama işin hakkında çok fazla konuştuğunu düşünüyor.
لكن فقط بيننا إنها تعتقد أنك تتحدث كثيراً جداً حول وظيفتك

Bunu alamam, efendim. Bu çok fazla.
لا أستطيع أن آخذ هذا المبلغ إنه كثيراً جداً

Ve ha, sadece çok fazla direnmek oldu?
وقد كان ذلك كثيراً جداً مما جعلك غيرُ قادرٍ على مقاومته؟

Sanırım şu an onu çok fazla görmek istiyorum.
اعتقد انني اريد ان اراها كثيراً جداً الأن

Çok çalışıyordum. çok fazla çalışıyordum.
لقد كنت فقط اعمل كثيراً لقد كنت اعمل كثيراً جداً

Kendimi tutamıyorum, çok fazla konuşuyorum.
أنا لا أعلم لماذا لا أستطيع أن أوقف نفسي إنني أتحدث كثيراً جداً - أوه! - أوه.

Tanrım! Bu sorumluluk benim için çok fazla. Bu adil değil!
أوه، يالله، هذا كثيراً جداً المسؤلية علي، هذا ليس عادلاً!

Şan ve şöhret için çok fazla.
كثيراً جداً علي الثروة والشهرة

Sevgilim, seni çok seviyorum, Hem de çok.
عزيزتي،أحبككثيراً، كثيراً جداً

Ben de çok düşündüm, Hem de çok.
... لقد فكرت كثيراً جداً في الأونة الأخيرة ، كثيراً و

- Hem de çok. Teşekkür ederim. - Porthos, içkiyi ver.
كثيراً جداً , شكرا لك - بورذوس , البراندي -

Hayatımda hiçbir şeyi bu kadar çok arzulamamıştım, yani...
انا .. انا لم احب اي شيئ كثيراً جداً في حياتي

Sonrasında o kadar çok içeceksin ki başın ağrıyacak.
ولكنك بعدها ستشرب كثيراً جداً وهذا سيؤدي للصداع