"كثيراً مؤخراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son zamanlarda çok
• son zamanlarda pek
• sıkça
• aralar çok
• Son zamanlarda fazla
• son zamanlarda öyle çok
• pek çok kez

Vücut taramasından geçiyorum. son zamanlarda çok hızlı yaşıyordum.
أنا سأقوم بفحص كامل لجسدي لقد احتفلت كثيراً مؤخراً

İkinizin de son zamanlarda çok zorlandığınızı biliyorum.
انظرا، أعلم أنكما عانيتما كثيراً مؤخراً إنها مهمة صعبة

son zamanlarda çok fazla yolculuk yapmıştı, ve sanki haftalardır eve uğramıyor gibiydi.
كان يسافر كثيراً مؤخراً وشعرت كأنها أسابيع منذ أن كان بالمنزل

Orduya yazıldı ve son zamanlarda pek konuşamıyoruz.
إنه في الجيش، لذا نحن حقاً لا نتكلم كثيراً مؤخراً.

Son zamanlarda avlarımızı sıkça kaybetmeye başladığımız için insan tuzaklarını tekrar kurduk.
، أصبحنا نخسر كثيراً مؤخراً لذا بدأنا ننصب الشِراك مجدداً

bu balo sözünü bu aralar çok duyuyorum
يبدو أني أسمع تلك الكلمة كثيراً مؤخراً

Son zamanlarda fazla uğramadığını söylediler.
قالوا بأنك لم تعد تأتي كثيراً مؤخراً -نعم

Seni son zamanlarda öyle çok düşündüm ki.
لقد كنت أفكر فيك كثيراً مؤخراً

son zamanlarda çok sık göremiyorum seni.
أنا فقط أشعر أنني لم أعد أراك كثيراً مؤخراً

Bunu son zamanlarda çok gördüm.
لقد رأيت مثله كثيراً مؤخراً يقصد في مكتبة الفاتيكان

- Evet. son zamanlarda çok sık geliyor.
. أجل , كان يحوم بالأرجاء كثيراً , مؤخراً

son zamanlarda çok koşmaya başladım. Her zaman olduğumdan daha hızlı olmaya çalışıyorum.
كنت أركض كثيراً مؤخراً محاولاً أن أفعل بأسرع مما فعلت أبداً

Ama sen bunu son zamanlarda çok abarttın.
لكن أنتي تفعلين هذا كثيراً مؤخراً

Chouji, son zamanlarda çok yiyorsun.
تشويجي بدأت تأكل كثيراً مؤخراً

Yani, son zamanlarda pek yanınızda olamadım, farkındayım ve... hayatımız değişiyor ama sizi asla terk etmem çocuklar.
أنا أعرف إنني لم أكن متواجد كثيراً مؤخراً و .. الأوضاع تتغير فعلاً بالنسبه لنا

Günaydın, sanırım son zamanlarda pek burada değildim.
أجل , أعتقد أنا التي لم أكن بالجوار كثيراً مؤخراً

Bildiğiniz gibi, son zamanlarda bunu sıkça duyuyor.
أتدرون؟ كانت تسمع هذا الكلام كثيراً مؤخراً

Hepsi küçük kaldı. Bu aralar çok uzadım.
كبرت عنها لقد نموت كثيراً مؤخراً

Son zamanlarda fazla ağrımaya başladı.
كان وحسب يؤلم كثيراً مؤخراً

Evet, önceden de ülkeye pek çok kez girip çıkmışsın.
اجل، أرى أنَّكِ كنتِ تغادرين بلدنا كثيراً مؤخراً