"كثيرةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

ve şöyle düşündüm: Pekala, programımız zaten çok sıkışık -- ilkokul müfredatında çok fazla ders var.
وفكرت في أن جدول الحصص المدرسية متخم بالفعل، فالمنهج الدراسي الأساسي يتضمن دروسًا كثيرةً.

Dava çözüldü, ve mesajın Hastings, çok işme yaradı.
الحالة حُلّتْ، ورسالته كَانتْ فائدةً كثيرةً.

Ve çok büyük paralar dönüyor, dostum. İlgilenir misin bilmem ama. Ne kadar?
انها تحتاج أموالاً كثيرةً لست متأكد اذا كنت مستعداً لهذا

İyi bir maaş ve iyi imkânlar sundum. çok soru sormadım.
وأجزلتُ لكِ الأجر والمزايا، ولم أطرح أسئلةً كثيرةً

Hem de yoğun ateş altında pek çok donmuş mayın tarlasını tek başına temizlemenize rağmen.
على الرغم من إنتشالكَ ألغاماً كثيرةً من حقول ألغامٍ مُتجمّدة، تحت نيران مُكثّفة.

Ona çok şey borçluyum. Birlikte bir çok savaşa girdik. Başka bir şey yok.
أنا مدينةٌ له بالكثير، خضنا معارك كثيرةً جنباً إلى جنب، ليس أكثر

Tanrı biliyor ya aramızdaki pek çok şeyden dolayı suçluyum ama seninle onun arasındakilerden değil.
يعلم اللّه أنّي أثمت أمورًا كثيرةً في حقّ صداقتنا. لكنّي لم أُذنب في حقّ علاقتك معها.

Beraber çok zaman harcamışsınız gibi görünüyor, değil mi?
يبدو أنّكم قضيتم أوقاتاً كثيرةً معاً، أليس كذلك ؟

Şarapnel parçasının dokuyu oyup yerinden çıkarması normal ama çok kan kaybedersem iç kanama başlar.
أيفترض أن ينزف الجرح كل هذه الدماء؟ من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً

Ömrüm boyunca çok şey gördüm geçirdim.
رأيتُ أمورًا كثيرةً أثناء فترة خدمتي.

Kafasına çok fazla darbe almıştı.
كان قد تلقى ضربات كثيرةً على رأسه

- Sanırım Hooterville'de çok fazla video desteğimiz de yoktur.
نعم, أعتقدُ بأنَّهُ ليسَ لدينا كاميراتُ تصويرٍ كثيرةً "لتدعمنا في منطقةِ "هوترفيل

- Walter bana yıllarca çok şey demiştir ama teşekkür ettiğine tarih tanık olmamıştır.
قال لي (والتر) أشياءَ كثيرةً على مرّ السنوات، لكن "شكراً"، لم تكن قطّ إحداها.

Bu adam bölümümüz ve bizimle ilgili pek çok gizli bilgiye sahip.
{\pos(190,210)}يمتلكُ هذا الرجلُ معلوماتٍ سرّيّةً كثيرةً عن قسمنا، و عنّا جميعاً.

Crozier Burnu'nda daha kalacakları bir ay boyunca Mark, Jeff ve penguenler bunun gibi pek çok fırtınayla karşılaşacak.
مع بقاء شهرٍ ليقضياه في خليج (كروزير) سيُواجه (مارك) و(جيف) والبطاريق عواصف كثيرةً أخرى كهذه

Ayrıca onun çok fazla soru sormasını da istemiyordu.
-لقد أراد أيضًا أن يحرص على عدم سؤالها أسئلةً كثيرةً .

Düşündüğüm kadar çok değilmişler.
ليست كثيرةً كما اعتقدت

Bunda çok fazla isim var.
-هذا سيحوي أسماءً كثيرةً جدّاً .

- çok fazla soru soruyorsun sen, Fusco.
-إنّكَ تسأل أسئلةً كثيرةً يا (فوسكو ).