"كثيرًا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sık sık

Drama, okuyucu sayısı veya kendi görüşlerini yaymak için gazetecilerin sık sık görüş ayrılıkları olur.
كثيرًا ما تسبب الصحفيون في تفاقم الانقسامات تحت مسمى الدراما أو أراء القراء أو لخدمة آرائنا الخاصة.

sık sık gerçekle hayaller dünyası arasındaki sınırı zorlar ve olağanlıkta gizlenen bir olağanüstülük ustası olarak kabul edilir.
فهو كثيرًا ما يحني الخط بين الواقع وعالم الأحلام ويعتبر سيد السحر الكامن في الأرض.

Seni sık sık burada görüyorum ama hiç namaz kılmıyorsun.
كثيرًا ما أراكَ بالمسجد لكن لا أراكَ أبدًا في غرفة الصلاة.

Aaron, kişisel blogunda açık bir şekilde sık sık dile getirirdi.
‫كثيرًا ما كتب هارون بصراحة في مدونته الشخصية:

Ona sık sık şapelde rastlıyorum sağ sağlim eve dönmen için ağlayarak Tanrı'ya dua ediyor.
كثيرًا ما مررت بها بالمصلى. تنتحب وتصلي في الخفاء من أجل سلامتك وعودتك.

Bana sık sık soruluyor; sinirsel yolla sentetik uzuvlarıma ne zaman iki yönlü bağlanacağım? Ne zaman siborg olacağım?
كثيرًا ما أُسأل عن الوقت الذي سأكون فيه أنا أيضًا مرتبطًا عصبيًا بأطرافٍ صناعية ثنائية الاتجاه، عن الوقت الذي سأصبح فيه رجلًا آليًا.

Ve iyileşmeye olan isteğimize rağmen, sık sık kendimizi bir resimde çok sıkı bir şekilde savaşırken buluyoruz, aslında bizim olmadığımız yanlış görüntülere sıkıca sarılıyoruz.
ومع ذلك، وعلى الرغم من رغبتنا والاستعداد للشفاء، كثيرًا ما نجد أنفسنا نقاتل بشراسة، متمسكين بالصور الكاذبة عن كل شيء نعتقد أن نحن عليه.

İnsanlar bana sık sık soruyor: "Seçenek çalışırken ne öğrendiniz?"
كثيرًا ما يسألني الناس "ما الذي تعلمته من خلال دراسة الاختيار؟"

İnsanlar sık sık soruyor, ''Bu sizin için harika işliyor, peki ya diğer herkes?''
لكن الناس كثيرًا ما يسألونني: "هذا ينجح كثيرًا معكم جميعًا، لكن ماذا عن البقية؟"

Böylece Bambu Kesici o günden sonra kimonosunun içinde altınlarla sık sık şehre gider oldu.
من اليوم التالي، أصبح قاطع الخيزران... كثيرًا ما يذهب إلى العاصمة... محمّلًا بالذهب في جيوبه

Konuşmalarında sık sık yoğun bir sis de hissediyorum Corrie.
أنا أيضا، كثيرًا ما أشعر بالغشاوة التي تحدثتِ عنها، (كوري).

Çıkın Çıkmaz'ı sık sık düşünürüm.
كثيرًا ما أفكر في منزلي (باج إند