"كجواب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap olarak
• cevabını
• ı cevap
• cevap gibi
• olarak kabul
• kabul etmiyordu

Onun için "hayır"ı cevap olarak kabul etmek zorunda değilsin.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Hayır'ı cevap olarak kabul etmedik, onun yerine soru olarak algıladık.
نحن لا نقبل بكلمة " لا " كجواب لطلبنا بل كسؤال

Matilda West, meydan okuyan birini asla reddetmeyen ya da hayırı cevap olarak kabul etmeyen her zaman güçlü doğaya sahip bir kadın tipidir.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

Asla "hayır" cevabını kabul etmez. Daha önce istediği bir şeyin olmadığı görülmemiştir.
لا يحصل على حقائق مغلوطه أبداً ولا يقبل بكلمه " لا " كجواب

Yeni sağ kolum her zaman hayır cevabını kabul etmiyor.
عددي الجديد إثنان لا يحصل دائما على لا كجواب

Arkamı bir döndüm ki Cecilia geldi, ilahi bir cevap gibi.
لقد فقدت الاتجاهات تماما و حينها ظهرت سيسيليا كجواب من السماء

İki ay önce onu terk etmeye çalışmıştı ama kadın reddedilmeyi kabul etmiyordu.
حاول هُجرانها قبل شهرين، لكن لمْ تقبل بالرفض كجواب.

Pardon, güzel bayan, ama ben cevap olarak hayırı kabul etmiyorum.
. أعتذر ، يا أيتها السيدة الجميلة ، لكنني لن أقبل لا كجواب

Bilmiyorum ama sana bir şey söyleyeceğim. Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.
أنا لا أَعْرف، لكنِّي سأُخبرك بأمر واحد أنا لا أقبل "لا" كجواب

Ne istiyorlarsa yapman lazım. cevap olarak "hayır"ı kullanma.
. يجب أن تجعلهم يريدونك . لا تأخذ "لا" كجواب

Senden hoşlanıyorum, Sue Heck, ve hayırı cevap olarak kabul etmiyorum.
(إني معجب بكِ ، (سو هيك ولن أقبل بـ (لا) كجواب

Adam "Hayır" ı cevap olarak kabul etmiyor.
ذلك الشخص لا يعرف كيف يقبل 'لا' كجواب

Özellikle bir şirket hayır cevabını kabul etmedi.
شركة واحدة لا تأخذ كلمة لا كجواب.

Personelin çoğunun gelmesine ihtiyacımız var, bu yüzden hayır cevabını kabul etmiyorum.
افعلها به، "بوب". "بيري"، نحتاج إلى إقبال كبير من الموظفين، لذا لن نقبل بـ "لا" كجواب.

Rica edeceğiz, yalvaracağız ve hayır cevabını kabul etmeyeceğiz.
نحنُ سنستجدي ، ونحنُ سنتذرع ، ونحن لن نأخذ "لا" كجواب

Peki. Hayır cevabını kabul etmeyeceğim. Çünkü ben bunu reddederim.
لن اخذ "لا" كجواب لأنني ارفض ذلك لأنني فائز

Tamam, bir şans daha veriyorum ve ret cevabını kabul etmem.
حسنًا، سأقوم بمحاولة آخرى لن أقبل "بلا" كجواب

Sana cevap gibi bir şey vereyim o zaman.
أخبرني لو بدا هذا كجواب

Melissa onunla arkadaş olmak istiyordu ben anlayışlı olmaya çalıştım ama o hayırı cevap olarak kabul etmiyordu.
(ميليسا) مازالت صديقة معه، لذلك حاولت أن تفهم، لكنه لم يأخذ لا كجواب.