عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدنا أن نموت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neredeyse ölüyorduk
| O fırtınada neredeyse ölüyorduk. Kış sona ermedi! | Open Subtitles | لقد كدنا أن نموت في تلك العاصفة لقد أخبرتك أن الشتاء لم ينتهي |
| neredeyse ölüyorduk! Neredeyse becermişlerdi bizi, dostum! | Open Subtitles | لقد كدنا أن نموت |
| Tamam mı? neredeyse ölüyorduk. | Open Subtitles | حسناً , كدنا أن نموت |
| Ama bugün neredeyse ölüyorduk. | Open Subtitles | لكن كدنا أن نموت الليلة. |