| Bir soruyla başlayayım. Çocukken hiç yalan söylediniz mi? | TED | دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟ |
| İkiniz de bariz şekilde bir emre karşı geldiniz ve üstüne üstlük yalan söylediniz. | Open Subtitles | إذا الآن نقوم بتوزيع الترخيصات النهاريه؟ كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه |
| Size Almanya'da aileden biri var mı diye sordum ve siz yalan söylediniz. | Open Subtitles | انا سألتكم اذا كان لدينا عائلة فى المانيا وانتم كذبتم |
| Başka hangi konuda yalan söyledin? | Open Subtitles | اذا , وما الاشياء الأُخر التي كذبتم بشأنها؟ |
| Lanet olsun sana! Lanet! Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | عليكم اللعنة، عليكم اللعنة لقد كذبتم عليّ |
| Sorunların biteceğini söylemiştiniz. yalan söylediniz. | Open Subtitles | . قُلتم بأن الإضطرابات ستنتهي , لقد كذبتم |
| Bir kez daha siz Silahşorlar niyetiniz hakkında yalan söylediniz. | Open Subtitles | مرة أخرى, كذبتم أيها الفرسان بشأن نواياكم الحقيقية. |
| Hepiniz yalan söylediniz. Sizin söylemeniz yetmiyormuş gibi bir de pederimiz yalan söyledi. | Open Subtitles | لقد كذبتم جميعاً ، إنها وصمة عار لكم ولكنكاهني... |
| Bana yalan söylediniz! Beni bırakın! Geberin! | Open Subtitles | كذبتم على,اتركونى أيها الأوغاد |
| Hepiniz yalan söylediniz. | Open Subtitles | كلكم كذبتم على انا صدقت انه مات |
| Siz ikiniz neden bana yine yalan söylediniz? | Open Subtitles | لماذا كذبتم علي مجدداً؟ - لَمْ نَكْذبْ - |
| Onlar sizin arkadaşınız! Neden göz göre göre yalan söylediniz ki? | Open Subtitles | -إنهم أصدقاؤكم ، لماذا كذبتم عليهم هكذا؟ |
| İkiniz de bana yalan söylediniz, ihanet ettiniz ve hayatımı mahvettiniz! | Open Subtitles | كلاكما كذبتم على خنتم وحطمتم حياتى |
| - Yani çocuğun ailesine yalan söylediniz. - Bilgi sakladık, evet. | Open Subtitles | إذن فقد كذبتم عليهما بخصوص الولد - أجل، لقد كتمنا بعض المعلومات - |
| İkinizde bana yalan söylediniz. | Open Subtitles | و كلاكما كذبتم عليّ |
| Hepiniz bana yalan söylediniz. | Open Subtitles | كلكم كذبتم عليَ. كلكم. |
| Bize yalan söylediniz. | Open Subtitles | لقد كذبتم علينا |
| Bize yalan söylediniz! | Open Subtitles | لقد كذبتم علينا |
| Bana yalan söyledin ve şimdi de benden iyilik mi istiyorsun? | Open Subtitles | كذبتم عليّ، والآ تريدان مني معروفاً؟ |
| Sen de tıpkı onlar gibisin, bana hep yalan söyledin. | Open Subtitles | أنتَ مثلهم تمامًا، جميعكم كذبتم عليّ. |
| Her şeyi siktir et, bana yalan söyleseniz bile, ve birbirinize, ve insanlar sizi tanımasa bile... | Open Subtitles | الذي قهرني حقا هو بالرغم من انكم كذبتم عللي و على بعضكم البعض و على الناس الذين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 