"كذبت عليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana yalan
• yalan söyledin
• yalan söylersen
• yalan söylediğin
• yalan söylediğini

Eğer suçluysa Bana yalan söylemiş demektir ve buna inandım.
فقد كذبت عليّ و أنا قمتُ بتصديقها لقد قامت بخداعي

Bana yalan söylediğini biliyorum. Tapular ve hesap defterinden haberim var.
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر

Son kez Bana yalan söylemiS oldun. Simdi gelip beni almani istiyorum.
كذبت عليّ ثانية والآن أريدك أن تأتي وتقابلني

Peki geçen salı bulunduğun yer konusunda neden yalan söyledin?
إذن، لمَ كذبت عليّ حول مكان وجودك يوم الثلاثاء الماضي؟

Çünkü annen Bana yalan söyledi. Bebekken öldüğünü söyledi bana.
،لأن أمك كذبت عليّ وأخبرتني بأنك مت وأنت طفل

Bana yalan söyledin.Ama buna şaşırmamam gerekir çünkü...
كذبت عليّ ولكن ليس هذا أمرا مفاجئا فهذا ما تفعله دوما

Bana yalan söylüyorsun çavuş ve seni temin ederim ki başına bela olurum.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك

Bana yalan söylediğinde onun kariyeri tehlikede değildi.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

Ve en önemlisi, Bana yalan söyleyip bir annem ve ailem olduğuna beni inandıran sonra da bunu benden alıveren oydu.
حاولت ذلك , لكن الأهم كذبت عليّ , جعلتني أصدق أن لديّ أماً و عائلة

Ama Bana yalan söylemen 8. emri ihlal etmen demek peder.
لكنك كذبت عليّ أيها الأب، وهذا إنتهاك للوصية الثامنة

Sorular soruyor ve ben cevaplayamıyorum çünkü kız arkadaşımın direk olarak Bana yalan söylediğini söyleyemem, tamam mı?
أنه يقوم بسؤالي ولا أستطيع ان أقوم بأجابته لاني لا أستطيع أن أقوله له بأن صديقتي الحميمة قد كذبت عليّ بدون تردد، حسنا؟

Sen cevap vermeden, ölürsem eğer kalan hayatını Bana yalan söylediğini bilerek yaşamakla kalmazsın.
قبل أن تجيب إذا أنا مت ستواصل الإستمرار في بقية حياتك ليس فقط إنك كذبت عليّ

İstiyorum. Ona inanmak istiyorum. Fakat o kız defalarca Bana yalan söyledi.
حقاً أودّ أنّ أصدقها، لكنها قد كذبت عليّ كثيراً.

eğer gerçekle ilgileniyorsan neden Bana yalan söyledin?
وتفضح حقيقتهم لو كنت تساندين الحقيقة دائماً، فلمَ كذبت عليّ ؟

Şerifin arabasında olmak konusunda Bana yalan söyledin.
أنت كذبت عليّ بشأن أنّك كنت بسيارة الرئيس.

Ben, Bana yalan söyleyen eski asistanıma kızdım.
لا، كنتُ مستاءة مساعدتي السابقة كذبت عليّ

Odama geldin ve Bana yalan söyledin, çünkü Bayan William Walker'a saygın çok büyüktü.
بالتأكيد أفهم لقد أتيت إلى غرفتي و كذبت عليّ

- ki oğullarımız içinde yaşasın. - Bana neden yalan söyledin?
حتي يكون مناسبا لعيش ابننا فيه - لما كذبت عليّ ؟

yalan söylersen inan bana anlarım ve hiç hoşnut kalmam.
وإن كذبت عليّ سأعلم ذلك وعندها لن أغدو سعيدًا

Ama bu, kendini acındırmak için yalan söylediğin gerçeğini değiştirmez.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي