"كذبوا علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bize yalan
• yalan söylemiş
• yalan söylediler

Ama onların Bize yalan söylediği gibi biz de onlara yalan söyleyebiliriz.
لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً.

Bize yalan söylediler, malımızı çaldılar, beladan başka bir şey değiller.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

August. Bu olmayacak. Bize yalan söylüyorlar.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

Uyduya bir şey olmadı. Dünya ile bağlantı kurmamızı istemiyorlar. Bize yalan söylediler.
القمر الصناعى بخير إنهم لا يريدونا أن نتصل بالأرض، لقد كذبوا علينا

Çocuklar yalan söylemiş işte.
فقط الأطفال كذبوا علينا

- Arabaları değiştirdiler ve bunun hakkında yalan söylediler. - Bunu niye yapsınlar ki ?
لقد بدلوا السيارات و كذبوا علينا لماذا يودون فعل هذا ؟

Ailelerimiz, öğretmenlerimiz, doktorlarımız Bize yalan konuştu.
والدينا،و مُعلمينا و أطبائنا قد كذبوا علينا.

"Bize yalan söylediniz! Yaşamak istiyoruz! Çalışmak istiyoruz!"
لقد كذبوا علينا نريد الحياة، نريد العمل

Majendie'ler Bize yalan söyledi. Bizi kasabalarına barış görüşmeleri için çağırdılar.
قوم "الماجيندي" ، كذبوا علينا ، إنهم يغوونا إلى بلدتهم بالحديث عن السلام.

- Bize yalan söylediler, dostum. - Biliyorum.
ـ إنهم كذبوا علينا يا صاح ـ أعلم

Camelot'ta Bize yalan söylediler. Kızı şatomuza soktular.
لقد كذبوا علينا في "كاميلوت" وأدخلوها إلى قلعتنا

Bart, Bize yalan söylediler.
لقد كذبوا علينا يا (بارت) فبدلاً من تعليمنا

Demek ki Atherton'lar Bize yalan söyledi.
مما يعني أن " آثرتون " كذبوا علينا

Bize yalan söyledi.
لقد كذبوا علينا

- Demek bunca zaman Bize yalan söylediler. - En azından sana.
-إذا لقد كذبوا علينا كل هذه المدة

Yani, besbelli Bize yalan söylemişler.
حسناً , في الواقع كذبوا علينا

Tüm hayatımız boyunca Bize yalan söylediler.
لقد كذبوا علينا طوالَ حياتنا

Ama Bize yalan söylediler!
لكنهم كذبوا علينا

Bize yalan söylediler.
لقد كذبوا علينا